12
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןobróעֲשׂוֹתEdomאֱדוֹםtomandoבִּנְקֹםvenganzaנָקָםcontra la casaלְבֵיתde Judá,יְהוּדָהy se hicieronוַיֶּאְשְׁמוּmuy culpables,אָשׁוֹםy se vengaronוְנִקְּמוּde ellos,בָהֶם
Ezequiel 25:12
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Por cuanto obró Edom tomando venganza contra la casa de Judá, y se hicieron muy culpables, y se vengaron de ellos,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 25:12, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- obróעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- tomandoנְקֹםnekom
vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «nekom»- venganzaנָקָםnakam
venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nakam»- contra la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y se hicieronיֶּאְשְׁמוּyeshmu
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «yeshmu»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
11Y en Moab ejecutaré juicios, y sabrán que yo soy YHWH.
12 · Este versículo (arriba)
13por tanto, así dice Adonai YHWH: Extenderé mi mano contra Edom, y cortaré de ella hombre y bestia, y la pondré en ruina; desde Temán y hasta Dedán caerán a espada.