nakam · vengar

Qué significa

nakam (נָקַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vengar».

Hacer que se pague el mal cometido.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer pagar un mal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• será vengado ×4
• se vengará ×3
• vengador ×3
• vengarse ×3
• me vengaré ×2
• se venga ×2
• se vengaron ×2
• vengaré ×2
• vengue ×2
• Ejecuta ×1
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×3
• Levítico×2
• Números×1
• Deuteronomio×1
• Josué×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×3
• 2 Reyes×1
• Ester×1
• Salmos×3
• Isaías×1
• Jeremías×7
• Ezequiel×4
• Nahúm×3

• Génesis 4:15

  YHWH le respondió: «Por eso, cualquiera que mate a Caín sufrirá venganza siete veces». Y YHWH puso una señal a Caín, para que no lo hiriera cualquiera que lo encontrara.

• Génesis 4:24

  Si siete veces será vengado Caín, Lamec lo será setenta y siete veces».

• Éxodo 21:20

  Si un hombre golpea a su esclavo o a su esclava con un palo, y muere bajo su mano, será vengado.

• Éxodo 21:21

  Pero si sobrevive uno o dos días, no será vengado, porque es propiedad suya.

• Levítico 19:18

  No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy YHWH.

• Levítico 26:25

  Traeré sobre ustedes una espada que vengue la venganza del pacto. Cuando se reúnan en sus ciudades, enviaré peste en medio de ustedes, y serán entregados en mano del enemigo.

• Números 31:2

  «Ejecuta la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás reunido a tu pueblo».

• Deuteronomio 32:43

  Aclamen con júbilo, naciones, a su pueblo. Porque él vengará la sangre de sus siervos, devolverá venganza a sus adversarios y hará expiación por su tierra, por su pueblo».

• Josué 10:13

  Y el sol se quedó quieto y la luna se detuvo, hasta que la nación se vengó de sus enemigos. ¿No está esto escrito en el libro del Recto? El sol se detuvo en la mitad del cielo y no se apresuró a ponerse, como un día entero.

• Jueces 15:7

  Sansón les dijo: «Si hacen así, ciertamente me vengaré de ustedes, y después cesaré».

• Jueces 16:28

  Sansón llamó a YHWH y dijo: «Adonai YHWH, acuérdate de mí, te ruego, y fortaléceme, te ruego, solo esta vez, Elohim, para que me vengue de los filisteos con una sola venganza por mis dos ojos».

• 1 Samuel 14:24

  Los hombres de Israel fueron apremiados aquel día, y Saúl puso bajo imprecación al pueblo, diciendo: «Maldito el hombre que coma pan hasta el atardecer, hasta que me haya vengado de mis enemigos». Y nadie del pueblo probó pan.

• 1 Samuel 18:25

  Saúl dijo: «Así dirán a David: “El rey no tiene agrado en precio de novia, sino en cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey”». Y Saúl pensaba hacer caer a David por mano de los filisteos.

• 1 Samuel 24:12

  Juzgue YHWH entre mí y ti, y véngueme YHWH de ti; pero mi mano no será contra ti.

• 2 Reyes 9:7

  Golpearás a la casa de Acab, tu señor, y yo vengaré la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de YHWH, de mano de Jezabel.

• Ester 8:13

  Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, y para que estuvieran los judíos preparados para este día, para vengarse de sus enemigos.

• Salmos 8:2

  De la boca de niños y de los que maman fundaste fuerza, por causa de tus adversarios, para hacer cesar al enemigo y al que se venga.

• Salmos 44:16

  por la voz del que afrenta y ultraja, por causa del enemigo y del que se venga.

• Salmos 99:8

  YHWH nuestro Elohim, tú les respondiste; un El que perdona fuiste para ellos, y que toma venganza de sus hechos.

• Isaías 1:24

  Por eso declara el Señor, YHWH Tsevaot, el Poderoso de Israel: «¡Ay! Me consolaré de mis adversarios, me vengaré de mis enemigos.

• Jeremías 5:9

  ¿No castigaré por estas cosas? —declara YHWH—. ¿Y de una nación como esta no se vengará mi alma?

• Jeremías 5:29

  ¿No castigaré por estas cosas? —declara YHWH—. ¿De una nación como esta no se vengará mi alma?

• Jeremías 9:9

  ¿No los castigaré por estas cosas? —declara YHWH—. ¿De una nación como esta no se vengará mi alma?

• Jeremías 15:15

  Tú sabes, YHWH; acuérdate de mí, y visítame, y véngame de mis perseguidores; no me quites por la lentitud de tu ira; sabe que por ti llevo afrenta.

• Jeremías 46:10

  Y ese día es para Adonai YHWH Tsevaot día de venganza, para vengarse de sus adversarios; y devorará la espada, y se saciará, y se empapará de su sangre; porque sacrificio tiene Adonai YHWH Tsevaot en la tierra del norte, junto al río Éufrates.

• Jeremías 50:15

  Den alarido contra ella alrededor; ha dado su mano; han caído sus bastiones, han sido derribados sus muros; porque la venganza de YHWH es; vénguense de ella; como ella hizo, hagan con ella.

• Jeremías 51:36

  Por tanto, así dice YHWH: «Mírame: defiendo tu causa, y vengaré tu venganza; y secaré su mar, y haré secar su fuente.

• Ezequiel 24:8

  Para hacer subir el furor, para tomar venganza, he puesto su sangre sobre la roca descubierta, para que no sea cubierta.

• Ezequiel 25:12

  Así dice Adonai YHWH: Por cuanto obró Edom tomando venganza contra la casa de Judá, y se hicieron muy culpables, y se vengaron de ellos,

• Ezequiel 25:15

  Así dice Adonai YHWH: Por cuanto obraron los filisteos con venganza, y se vengaron con venganza, con desprecio del alma, para destruir con enemistad eterna,

• Nahúm 1:2

  Un El celoso y vengador es YHWH; vengador es YHWH, y dueño de furor; vengador es YHWH de sus adversarios, y guarda rencor él contra sus enemigos.

Y 4 veces más.