Estudiarlo en la app«Y ese día es para Adonai YHWH Tsevaot día de venganza, para vengarse de sus adversarios; y devorará la espada, y se saciará, y se empapará de su sangre; porque sacrificio tiene Adonai YHWH Tsevaot en la tierra del norte, junto al río Éufrates.»
Y ese díaוְהַיּוֹם הַהוּאespara AdonaiלַאדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹתdíaיוֹםde venganza,נְקָמָהpara vengarseלְהִנָּקֵםde sus adversarios;מִצָּרָיוy devoraráוְאָכְלָהla espada,חֶרֶבy se saciará,וְשָׂבְעָהy se empaparáוְרָוְתָהde su sangre;מִדָּמָםporqueכִּיsacrificioזֶבַחtiene AdonaiלַאדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹתen la tierraבְּאֶרֶץdel norte,צָפוֹןjunto al ríoאֶל נְהַרÉufrates.פְּרָת
día de YHWH
«El día de YHWH», cuando viene a juzgar.
Dónde más aparece «yom»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «dona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nekama»vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «hinakem»adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsaray»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «sava»saciarse
Beber hasta no querer más.
Dónde más aparece «ravta»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dama»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»río
Río.
Dónde más aparece «nehar»Éufrates
Ver en el mapaDónde más aparece «perat»Éufrates
Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak
El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.
Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).
9Suban, caballos, y enloquezcan, carros, y salgan los valientes: Cus y Fut, que empuñan escudo, y los de Lud, que empuñan y tensan el arco.
10 · Este versículo (arriba)
11Sube a Galaad y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; en vano multiplicas remedios; no hay curación para ti.
