Estudiarlo en la app«Aquel día YHWH hizo un pacto con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates:»
AquelהַהוּאdíaבַּיּוֹםYHWHיְהוָהhizoכָּרַתun pactoבְּרִיתcon Abram,אֶת אַבְרָםdiciendo:לֵאמֹר«A tu descendenciaלְזַרְעֲךָhe dadoנָתַתִּיestaהַזֹּאתtierra,אֶת הָאָרֶץdesde el ríoמִנְּהַרde Egiptoמִצְרַיִםhastaעַדel granהַגָּדֹלrío,הַנָּהָרel ríoנְהַרÉufrates:פְּרָת
בְּרִית / διαθήκη
YHWH hace un pacto con Abram sobre la tierra para su descendencia.
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karat»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»río
Río.
Dónde más aparece «nehar»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»Éufrates
Ver en el mapaDónde más aparece «perat»«Hizo un pacto» es literalmente «cortó un pacto»; el rito de 15:9-17 consistía en partir animales y pasar entre las mitades.
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Éufrates
Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak
El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.
Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).
17Cuando el sol se puso y hubo densa oscuridad, apareció un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó entre aquellas mitades.
18 · Este versículo (arriba)
19la tierra de los ceneos, los cenezeos, los cadmoneos,
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Abram sobre su descendencia, y cómo respondió Abram (vv. 5-6)?
2. Qué significa
¿Qué relación muestra el texto entre la fe de Abram y que YHWH se lo contara como justicia (v. 6)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Elohim te cuesta creer hoy, y cómo puedes hablarlo con él?
