11
Subeעֲלִיa Galaadגִלְעָדy tomaוּקְחִיbálsamo,צֳרִיvirgenבְּתוּלַתhijaבַּתde Egipto;מִצְרָיִםen vanoלַשָּׁוְאmultiplicasהִרְבֵּיתremedios;רְפֻאוֹתno hayאֵיןcuraciónתְּעָלָהpara ti.לָךְ
Jeremías 46:11
Estudiarlo en la app«Sube a Galaad y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; en vano multiplicas remedios; no hay curación para ti.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 46:11, palabra por palabra
- Subeעֲלִיali
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ali»- a Galaadגִלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- y tomaקְחִיkeji
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keji»- bálsamoצֳרִיtsori
bálsamo
Bálsamo: resina que se usaba como medicina; Galaad era famosa por él.
Dónde más aparece «tsori»- virgenבְּתוּלַתbetulat
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulat»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- en vanoשָּׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- multiplicasהִרְבֵּיתhirbet
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «hirbet»- remediosרְפֻאוֹתrefuot
remedio, medicina
Remedio, medicina.
Dónde más aparece «refuot»- curaciónתְּעָלָהteala
cicatrización
La carne nueva que cierra una herida y la sana.
Dónde más aparece «teala»
Lugares de este versículo
1Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
10Y ese día es para Adonai YHWH Tsevaot día de venganza, para vengarse de sus adversarios; y devorará la espada, y se saciará, y se empapará de su sangre; porque sacrificio tiene Adonai YHWH Tsevaot en la tierra del norte, junto al río Éufrates.
11 · Este versículo (arriba)
12Oyeron las naciones tu deshonra, y tu clamor llenó la tierra; porque valiente contra valiente tropezaron; juntos cayeron los dos».