12
Oyeronשָׁמְעוּlas nacionesגוֹיִםtu deshonra,קְלוֹנֵךְy tu clamorוְצִוְחָתֵךְllenóמָלְאָהla tierra;הָאָרֶץporqueכִּיvalienteגִבּוֹרcontra valienteבְּגִבּוֹרtropezaron;כָּשָׁלוּjuntosיַחְדָּיוcayeronנָפְלוּlos dos».שְׁנֵיהֶם
Jeremías 46:12
Estudiarlo en la app«Oyeron las naciones tu deshonra, y tu clamor llenó la tierra; porque valiente contra valiente tropezaron; juntos cayeron los dos».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 46:12, palabra por palabra
- Oyeronשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- las nacionesגוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- tu deshonraקְלוֹנֵkelone
deshonra
Deshonra, vergüenza pública, afrenta.
Dónde más aparece «kelone»- y tu clamorצִוְחָתֵtsivjate
grito, clamor
Grito de angustia o de alarma.
Dónde más aparece «tsivjate»- llenóמָלְאָהmala
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «mala»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- valienteגִבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»- tropezaronכָּשָׁלוּkashalu
tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «kashalu»- juntosיַחְדָּיוyajdayv
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdayv»- cayeronנָפְלוּnaflu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»
El contexto
11Sube a Galaad y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; en vano multiplicas remedios; no hay curación para ti.
12 · Este versículo (arriba)
13La palabra que habló YHWH a Jeremías el profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto: