Lo queאֲשֶׁרvinoהָיָהcomopalabraדְבַרde YHWHיְהוָהa Jeremíasאֶל יִרְמְיָהוּel profetaהַנָּבִיאacerca de los filisteos,אֶל פְּלִשְׁתִּיםantes queבְּטֶרֶםhirieraיַכֶּהFaraónפַרְעֹהa Gaza.אֶת עַזָּה
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Miren,הִנֵּהaguasמַיִםsubenעֹלִיםdel norte,מִצָּפוֹןy seránוְהָיוּun torrenteלְנַחַלque inunda,שׁוֹטֵףe inundaránוְיִשְׁטְפוּla tierraאֶרֶץy lo que la llena,וּמְלוֹאָהּla ciudadעִירy a los que habitanוְיֹשְׁבֵיen ella;בָהּy clamaránוְזָעֲקוּlos hombres,הָאָדָםy gemiráוְהֵילִלtodoכֹּלhabitanteיוֹשֵׁבde la tierra,הָאָרֶץ
por el ruidoמִקּוֹלdel golpeteoשַׁעֲטַתde los cascosפַּרְסוֹתde sus corceles,אַבִּירָיוpor el estruendoמֵרַעַשׁde sus carros,לְרִכְבּוֹel estrépitoהֲמוֹןde sus ruedas;גַּלְגִּלָּיוnoלֹאse vuelvenהִפְנוּlos padresאָבוֹתhaciaאֶלsushijosבָּנִיםpor la flojedadמֵרִפְיוֹןde las manos,יָדָיִם
a causa del díaעַל הַיּוֹםque vieneהַבָּאpara devastarלִשְׁדוֹדa todosאֶת כָּלlos filisteos,פְּלִשְׁתִּיםpara cortarלְהַכְרִיתa Tiroלְצֹרy a Sidónוּלְצִידוֹןtodoכֹּלsobrevivienteשָׂרִידque ayuda;עֹזֵרporqueכִּיYHWHיְהוָהdevastaשֹׁדֵדa los filisteos,אֶת פְּלִשְׁתִּיםel restoשְׁאֵרִיתde la islaאִיde Caftor.כַפְתּוֹר
Ha venidoבָּאָהcalvicieקָרְחָהsobre Gaza;אֶל עַזָּהha sido silenciadaנִדְמְתָהAscalón,אַשְׁקְלוֹןel restoשְׁאֵרִיתde su valle.עִמְקָם¿Hasta cuándoעַד מָתַיte harás incisiones?תִּתְגּוֹדָדִי
¡Ay,הוֹיespadaחֶרֶבde YHWH!לַיהוָה¿Hasta cuándoעַד אָנָהnoלֹאte aquietarás?תִשְׁקֹטִיRecógeteהֵאָסְפִיen tu vaina,אַל תַּעְרֵךְreposaהֵרָגְעִיy calla.וָדֹמִּי
¿Cómoאֵיךְte aquietarás,תִּשְׁקֹטִיpues YHWHוַיהוָהle ha dado orden?צִוָּה לָהּContra Ascalónאֶל אַשְׁקְלוֹןy contra la costaוְאֶל חוֹףdel mar,הַיָּםallíשָׁםla ha designado».יְעָדָהּ