Jeremías 47:3

«por el ruido del golpeteo de los cascos de sus corceles, por el estruendo de sus carros, el estrépito de sus ruedas; no se vuelven los padres hacia sus hijos por la flojedad de las manos,»

Jeremías 47:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jeremías 47:3, palabra por palabra

por el ruidoקּוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
del golpeteoשַׁעֲטַתshaatat

estruendo de cascos

golpeteo, ruido de los cascos de los caballos al galopar.

Dónde más aparece «shaatat»
de los cascosפַּרְסוֹתparsot

pezuña

Pezuña.

Dónde más aparece «parsot»
de sus corcelesאַבִּירָיabiray

corcel

Un caballo de guerra, fuerte y veloz, de los que arrastran los carros.

Dónde más aparece «abiray»
por el estruendoרַעַשׁraash

estruendo

Un ruido fuerte, como de carros.

Dónde más aparece «raash»
de sus carrosרִכְבּrijb

carro

Carros de guerra.

Dónde más aparece «rijb»
el estrépitoהֲמוֹןhamon

tumulto

Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.

Dónde más aparece «hamon»
de sus ruedasגַּלְגִּלָּיgalgilay

rueda

La pieza redonda que gira bajo un carro de guerra o de carga.

Dónde más aparece «galgilay»
se vuelvenהִפְנוּhifnu

volverse

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.

Dónde más aparece «hifnu»
los padresאָבוֹתavot

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avot»
hijosבָּנִיםbanim

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «banim»
por la flojedadרִפְיוֹןrifyon

debilidad

flojedad, falta de fuerza (de las manos que se aflojan).

Dónde más aparece «rifyon»
de las manosיָדָיִםyadayim

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yadayim»

El contexto

2Así dice YHWH: «Miren, aguas suben del norte, y serán un torrente que inunda, e inundarán la tierra y lo que la llena, la ciudad y a los que habitan en ella; y clamarán los hombres, y gemirá todo habitante de la tierra,

3 · Este versículo (arriba)

4a causa del día que viene para devastar a todos los filisteos, para cortar a Tiro y a Sidón todo sobreviviente que ayuda; porque YHWH devasta a los filisteos, el resto de la isla de Caftor.

Leer Jeremías 47 completo

Cómo usarla