Estudiarlo en la app«a causa del día que viene para devastar a todos los filisteos, para cortar a Tiro y a Sidón todo sobreviviente que ayuda; porque YHWH devasta a los filisteos, el resto de la isla de Caftor.»
a causa del díaעַל הַיּוֹםque vieneהַבָּאpara devastarלִשְׁדוֹדa todosאֶת כָּלlos filisteos,פְּלִשְׁתִּיםpara cortarלְהַכְרִיתa Tiroלְצֹרy a Sidónוּלְצִידוֹןtodoכֹּלsobrevivienteשָׂרִידque ayuda;עֹזֵרporqueכִּיYHWHיְהוָהdevastaשֹׁדֵדa los filisteos,אֶת פְּלִשְׁתִּיםel restoשְׁאֵרִיתde la islaאִיde Caftor.כַפְתּוֹר
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shedod»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «i»Caftor, capitel
Caftor: isla o costa de donde salieron los filisteos (Amós 9:7).
Dónde más aparece «jaftor»Caftor: probablemente Creta, de donde vinieron los filisteos (Amós 9:7).
1Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
2Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
3por el ruido del golpeteo de los cascos de sus corceles, por el estruendo de sus carros, el estrépito de sus ruedas; no se vuelven los padres hacia sus hijos por la flojedad de las manos,
4 · Este versículo (arriba)
5Ha venido calvicie sobre Gaza; ha sido silenciada Ascalón, el resto de su valle. ¿Hasta cuándo te harás incisiones?
