shataf · enjuagar

Qué significa

shataf (שָׁטַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «enjuagar».

Con agua abundante; en otros pasajes, inundar, arrastrar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Salirse de su cauce y llevárselo todo.
2. Limpiar algo echándole agua encima.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• torrencial ×3
• arrolla ×2
• arrollador ×2
• arrollarán ×2
• e inundará ×2
• Lavaron ×1
• anegarán ×1
• arrastran ×1
• arrollan ×1
• corría ×1
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×3
• 1 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×4
• Cantares×1
• Isaías×9
• Jeremías×3
• Ezequiel×4
• Daniel×4

• Levítico 6:28

  La vasija de barro en que haya sido cocida será quebrada; y si fue cocida en una vasija de bronce, esta será fregada y enjuagada con agua.

• Levítico 15:11

  Todo aquel a quien toque el que tiene flujo sin haberse enjuagado las manos con agua, lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:12

  La vasija de barro que toque el que tiene flujo será quebrada, y todo objeto de madera será enjuagado con agua.

• 1 Reyes 22:38

  Lavaron el carro junto al estanque de Samaria, y los perros lamieron su sangre —y las prostitutas se lavaban allí—, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado.

• 2 Crónicas 32:4

  Se juntó mucho pueblo, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría por en medio de la tierra, diciendo: «¿Por qué han de venir los reyes de Asiria y hallar muchas aguas?».

• Job 14:19

  las aguas desgastan las piedras, sus crecidas arrastran el polvo de la tierra; y la esperanza del mortal haces perecer.

• Salmos 69:2

  Me he hundido en cieno profundo, y no hay dónde hacer pie; he entrado en aguas hondas, y la corriente me arrastra.

• Salmos 69:15

  No me arrastre la corriente de aguas, ni me trague la profundidad, ni cierre el pozo sobre mí su boca.

• Salmos 78:20

  Miren: golpeó la roca, y fluyeron aguas, y arroyos se desbordaron; ¿también pan podrá dar, o preparará carne para su pueblo?».

• Salmos 124:4

  entonces las aguas nos habrían arrastrado, el torrente habría pasado sobre nuestra alma;

• Cantares 8:7

  Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni los ríos lo anegarán; si diera un hombre todos los bienes de su casa por el amor, con desprecio lo despreciarían.

• Isaías 8:8

  y pasará por Judá, inundará y pasará, hasta el cuello llegará; y la extensión de sus alas será la plenitud de la anchura de tu tierra, Emanuel».

• Isaías 10:22

  Porque aunque fuera tu pueblo, Israel, como la arena del mar, un remanente volverá de él; la destrucción está decretada, inundando justicia.

• Isaías 28:2

  Mira: un fuerte y robusto tiene Adonai; como aguacero de granizo, tormenta destructora, como aguacero de aguas poderosas que arrollan, la derriba a tierra con la mano.

• Isaías 28:15

  Porque dijeron: «Hemos hecho pacto con la muerte, y con el Sheol hemos hecho acuerdo; el látigo arrollador, cuando pase, no llegará a nosotros, porque hemos puesto la mentira por nuestro refugio, y en la falsedad nos hemos escondido».

• Isaías 28:17

  Y pondré el derecho por cordel, y la justicia por plomada; y el granizo barrerá el refugio de mentira, y el escondite lo arrollarán las aguas.

• Isaías 28:18

  Y será anulado su pacto con la muerte, y su acuerdo con el Sheol no se mantendrá; el látigo arrollador, cuando pase, ustedes serán para él pisoteo.

• Isaías 30:28

  y su soplo, como torrente que arrolla, hasta el cuello llega, para zarandear a las naciones con zaranda de falsedad, y poner un freno que hace errar sobre las quijadas de los pueblos.

• Isaías 43:2

  Cuando pases por las aguas, contigo estaré yo; y por los ríos, no te arrollarán; cuando andes por el fuego, no te quemarás, y la llama no arderá en ti.

• Isaías 66:12

  Porque así dice YHWH: «Mírenme: extiendo hacia ella como río la paz, y como torrente que arrolla la gloria de las naciones; y mamarán; sobre el costado serán llevados, y sobre las rodillas serán acariciados.

• Jeremías 8:6

  He prestado atención y he oído: no hablan lo recto; no hay hombre que se arrepienta de su maldad, diciendo: “¿Qué he hecho?”. Todos se vuelven en su carrera, como caballo que se precipita en la batalla.

• Jeremías 47:2

  Así dice YHWH: «Miren, aguas suben del norte, y serán un torrente que inunda, e inundarán la tierra y lo que la llena, la ciudad y a los que habitan en ella; y clamarán los hombres, y gemirá todo habitante de la tierra,

• Ezequiel 13:11

  Di a los que revocan con cal que caerá: vendrá una lluvia torrencial, y ustedes, piedras de granizo, caerán, y un viento de tempestades lo reventará.

• Ezequiel 13:13

  Por tanto, así dice Adonai YHWH: Haré reventar un viento de tempestades en mi furor, y lluvia torrencial habrá en mi ira, y piedras de granizo en furor, para destrucción total.

• Ezequiel 16:9

  Y te lavé con agua, y lavé tu sangre de sobre ti, y te ungí con aceite.

• Ezequiel 38:22

  Y entraré en juicio con él con peste y con sangre; y lluvia torrencial, y piedras de granizo, fuego y azufre haré llover sobre él, y sobre sus tropas, y sobre los muchos pueblos que están con él.

• Daniel 11:10

  Y sus hijos se prepararán para la guerra, y reunirán una multitud de muchos ejércitos; y vendrá sin falta, e inundará, y pasará; y volverá, y llevará la guerra hasta su fortaleza.

• Daniel 11:22

  Y los brazos de la inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados, y también el guía del pacto.

• Daniel 11:26

  Y los que comen de su manjar lo quebrantarán; y su ejército se desbordará, y caerán muchos muertos.

• Daniel 11:40

  Y en el tiempo del fin el rey del sur contenderá con él; y el rey del norte se lanzará como tempestad contra él, con carros, y con jinetes, y con muchas naves; y entrará en las tierras, e inundará, y pasará.

Y 1 veces más.