He prestado atenciónהִקְשַׁבְתִּיy he oído:וָאֶשְׁמָעnoלוֹאhablanיְדַבֵּרוּlo recto;כֵןno hayאֵיןhombreאִישׁque se arrepientaנִחָםde su maldad,עַל רָעָתוֹdiciendo:לֵאמֹר“¿Quéמֶהhe hecho?”.עָשִׂיתִיTodosכֻּלֹּהse vuelvenשָׁבen su carrera,בִּמְרוּצָתָםcomo caballoכְּסוּסque se precipitaשׁוֹטֵףen la batalla.בַּמִּלְחָמָה
Jeremías 8:6
Estudiarlo en la app«He prestado atención y he oído: no hablan lo recto; no hay hombre que se arrepienta de su maldad, diciendo: “¿Qué he hecho?”. Todos se vuelven en su carrera, como caballo que se precipita en la batalla.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 8:6, palabra por palabra
- He prestado atenciónהִקְשַׁבְתִּיhikshavti
prestar atención
Prestar atención, escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.
Dónde más aparece «hikshavti»- y he oídoאֶשְׁמָעeshma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «eshma»- hablanיְדַבֵּרוּyedaberu
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaberu»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- que se arrepientaנִחָםnijam
compadecerse
Doler algo que se hizo, o sentir pena por alguien.
Dónde más aparece «nijam»- de su maldadרָעָתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- he hechoעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- se vuelvenשָׁבshav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»- en su carreraמְרוּצָתָmerutsata
carrera
Carrera; la manera de correr de alguien (2 Samuel 18:27, donde el vigía reconoce a Ahimaas por su modo de correr). También el rumbo que alguien lleva en la vida (Jeremías 8:6; 23:10).
Dónde más aparece «merutsata»- como caballoסוּסsus
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «sus»- que se precipitaשׁוֹטֵףshotef
arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «shotef»- en la batallaמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
El contexto
5¿Por qué se ha descarriado este pueblo, Jerusalén, con apostasía perpetua? Se aferran al engaño; rehúsan volver.
6 · Este versículo (arriba)
7Aun la cigüeña en los cielos conoce sus tiempos señalados, y la tórtola y la golondrina y la grulla guardan el tiempo de su venida; pero mi pueblo no conoce el derecho de YHWH.