Estudiarlo en la app«Aun la cigüeña en los cielos conoce sus tiempos señalados, y la tórtola y la golondrina y la grulla guardan el tiempo de su venida; pero mi pueblo no conoce el derecho de YHWH.»
Aunגַּםla cigüeñaחֲסִידָהen los cielosבַשָּׁמַיִםconoceיָדְעָהsus tiempos señalados,מוֹעֲדֶיהָy la tórtolaוְתֹרy la golondrinaוְסִיסy la grullaוְעָגוּרguardanשָׁמְרוּel tiempoאֶת עֵתde su venida;בֹּאָנָהpero mi puebloוְעַמִּיnoלֹאconoceיָדְעוּel derechoאֵת מִשְׁפַּטde YHWH.יְהוָה
cigüeña
Cigüeña.
Dónde más aparece «jasida»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moade»tórtola
Tórtola.
Dónde más aparece «tor»golondrina
Otra palabra igual: un pájaro pequeño de vuelo rápido.
Dónde más aparece «sis»grulla, golondrina
grulla
Dónde más aparece «agur»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»6He prestado atención y he oído: no hablan lo recto; no hay hombre que se arrepienta de su maldad, diciendo: “¿Qué he hecho?”. Todos se vuelven en su carrera, como caballo que se precipita en la batalla.
7 · Este versículo (arriba)
8¿Cómo dicen: “Sabios somos nosotros, y la instrucción de YHWH está con nosotros”? Ciertamente, miren, para falsedad la ha hecho la pluma de falsedad de los escribas.
