tor · tórtola

Qué significa

tor (תּוֹר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tórtola».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un ave pequeña parecida a la paloma, que se ofrecía en sacrificio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tórtolas ×9
• tórtola ×5

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×9
• Números×1
• Salmos×1
• Cantares×1
• Jeremías×1

• Génesis 15:9

  Le dijo: «Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón».

• Levítico 1:14

  Si su ofrenda para YHWH es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de las tórtolas o de los pichones.

• Levítico 5:7

  Si no le alcanza para un cordero, traerá a YHWH, como su ofrenda por la culpa por lo que pecó, dos tórtolas o dos pichones: uno como ofrenda por el pecado y otro como holocausto.

• Levítico 5:11

  Pero si no le alcanza para dos tórtolas o dos pichones, el que pecó traerá como ofrenda la décima parte de un efa de flor de harina, como ofrenda por el pecado. No le pondrá aceite ni le echará incienso, porque es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 12:6

  Cuando se cumplan los días de su purificación, sea por un hijo o por una hija, llevará al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión, un cordero de un año para holocausto, y un pichón o una tórtola para ofrenda por el pecado.

• Levítico 12:8

  Si no le alcanza para un cordero, tomará dos tórtolas o dos pichones, uno para holocausto y otro para ofrenda por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y quedará pura».

• Levítico 14:22

  y dos tórtolas o dos pichones, según lo que le alcance: uno será para ofrenda por el pecado y el otro para holocausto.

• Levítico 14:30

  Después ofrecerá una de las tórtolas o de los pichones, de lo que le alcance:

• Levítico 15:14

  Al octavo día tomará dos tórtolas o dos pichones, irá delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión y los dará al sacerdote.

• Levítico 15:29

  Al octavo día tomará dos tórtolas o dos pichones y los llevará al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión.

• Números 6:10

  Al octavo día llevará dos tórtolas o dos pichones al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión.

• Salmos 74:19

  No entregues a la fiera el alma de tu tórtola; la vida de tus afligidos no olvides para siempre.

• Cantares 2:12

  Las flores se ven en la tierra, el tiempo del canto ha llegado, y la voz de la tórtola se oye en nuestra tierra.

• Jeremías 8:7

  Aun la cigüeña en los cielos conoce sus tiempos señalados, y la tórtola y la golondrina y la grulla guardan el tiempo de su venida; pero mi pueblo no conoce el derecho de YHWH.