Cuando se cumplanוּבִמְלֹאתlos díasיְמֵיde su purificación,טָהֳרָהּsea por un hijoלְבֵןoאוֹpor una hija,לְבַתllevaráתָּבִיאal sacerdote,אֶל הַכֹּהֵןa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדun corderoכֶּבֶשׂde un añoבֶּן שְׁנָתוֹpara holocausto,לְעֹלָהy un pichónוּבֶן יוֹנָהoאוֹuna tórtolaתֹרpara ofrenda por el pecado.לְחַטָּאת
Levítico 12:6
Estudiarlo en la app«Cuando se cumplan los días de su purificación, sea por un hijo o por una hija, llevará al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión, un cordero de un año para holocausto, y un pichón o una tórtola para ofrenda por el pecado.»
Con el hebreo debajo
Levítico 12:6, palabra por palabra
- Cuando se cumplanמְלֹאתmelot
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «melot»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de su purificaciónטָהֳרָtahora
purificación
Purificación: el paso de impuro a puro, y el tiempo que dura.
Dónde más aparece «tahora»- sea por un hijoבֵןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- por una hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- llevaráתָּבִיאtavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tavi»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- un corderoכֶּבֶשׂkeves
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «keves»- de un añoשְׁנָתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- para holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y un pichónיוֹנָהyona
pichón
Un pichón para el sacrificio.
Dónde más aparece «yona»- una tórtolaתֹרtor
tórtola
Tórtola.
Dónde más aparece «tor»- para ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»
El contexto
5Si da a luz una niña, quedará impura dos semanas, como en su menstruación, y permanecerá sesenta y seis días purificándose de su sangre.
6 · Este versículo (arriba)
7Él lo presentará delante de YHWH y hará expiación por ella, y quedará pura de su flujo de sangre. Esta es la instrucción para la que da a luz, sea un varón o una niña.