Estudiarlo en la app«Si no le alcanza para un cordero, traerá a YHWH, como su ofrenda por la culpa por lo que pecó, dos tórtolas o dos pichones: uno como ofrenda por el pecado y otro como holocausto.»
Siוְאִםnoלֹאle alcanzaתַגִּיע יָדוֹpara un cordero,דֵּי שֶׂהtraeráוְהֵבִיאa YHWH,לַיהוָהcomo su ofrenda por la culpaאֶת אֲשָׁמוֹpor lo que pecó,אֲשֶׁר חָטָאdosשְׁתֵּיtórtolasתֹרִיםoאוֹdosשְׁנֵיpichones:בְנֵי יוֹנָהunoאֶחָדcomo ofrenda por el pecadoלְחַטָּאתy otroוְאֶחָדcomo holocausto.לְעֹלָה
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «tagi»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»suficiente
La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
Dónde más aparece «de»cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «asham»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»tórtola
Tórtola.
Dónde más aparece «torim»cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «vene»pichón
Un pichón para el sacrificio.
Dónde más aparece «yona»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»Compárese Lucas 2:24: es la ofrenda de los pobres.
6y traerá a YHWH su ofrenda por la culpa, por el pecado que cometió: una hembra del ganado menor, cordera o cabra, como ofrenda por el pecado. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado.
7 · Este versículo (arriba)
8Los llevará al sacerdote, quien presentará primero el que es para la ofrenda por el pecado. Le arrancará la cabeza por la nuca, sin separarla del todo,
