Estudiarlo en la app«y traerá a YHWH su ofrenda por la culpa, por el pecado que cometió: una hembra del ganado menor, cordera o cabra, como ofrenda por el pecado. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado.»
y traeráוְהֵבִיאa YHWHלַיהוָהsu ofrenda por la culpa,אֶת אֲשָׁמוֹpor el pecadoעַל חַטָּאתוֹqueאֲשֶׁרcometió:חָטָאuna hembraנְקֵבָהdel ganado menor,מִן הַצֹּאןcorderaכִּשְׂבָּהoאוֹcabra,שְׂעִירַת עִזִּיםcomo ofrenda por el pecado.לְחַטָּאתAsíכִּשְׂבָּהel sacerdoteהַכֹּהֵןhará expiaciónוְכִפֶּרpor él,עָלָיוpor su pecado.מֵחַטָּאתוֹ
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «asham»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»hembra
Mujer en cuanto sexo femenino; la hembra en los animales.
Dónde más aparece «nekeva»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»cordera
Cordera: oveja joven.
Dónde más aparece «kisba»cabra
Cabra (hembra).
Dónde más aparece «seirat»cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»5Cuando alguien sea culpable de una de estas cosas, confesará aquello en que pecó,
6 · Este versículo (arriba)
7Si no le alcanza para un cordero, traerá a YHWH, como su ofrenda por la culpa por lo que pecó, dos tórtolas o dos pichones: uno como ofrenda por el pecado y otro como holocausto.
