ez · cabra

Qué significa

ez (עֵז) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cabra».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
2. Macho de la cabra, ofrecido por el pecado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cabra, el animal; en plural, las cabras como parte del rebaño. Con la palabra para macho (שָׂעִיר o צָפִיר) es el macho cabrío; también designa el pelo de cabra.

• Cabras y cabritos del rebaño Génesis 30:32Génesis 27:9Génesis 38:17
• Macho cabrío para la ofrenda por el pecado Levítico 4:23Números 29:5
• Animal apto para el sacrificio Levítico 1:10Éxodo 12:5
• Pelo de cabra para tejidos Éxodo 25:41 Samuel 19:13

Trasfondo histórico y cultural

La ley de las ofrendas pide para el pecado de un jefe «un macho cabrío» (Levítico 4:23) y para el de una persona del pueblo «una cabra» (Levítico 4:28). La Pascua podía tomarse «de las ovejas o de las cabras» (Éxodo 12:5). El pelo de cabra fue una de las ofrendas para la morada (Éxodo 25:4).

Cómo la traducimos

«Macho cabrío» 27 veces cuando va con la palabra para macho; «cabra» 19 y «cabras» 13; «cabrito» 9 cuando el hebreo dice cría de cabra. Con pelo, «pelo de cabra».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• macho cabrío ×27
• cabra ×19
• cabras ×13
• cabrito ×9
• cabritos ×3
• machos cabríos ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Éxodo×7
• Levítico×12
• Números×25
• Deuteronomio×1
• Jueces×4
• 1 Samuel×4
• 1 Reyes×1
• 2 Crónicas×2
• Proverbios×1
• Cantares×2
• Ezequiel×2
• Daniel×2

• Génesis 15:9

  Le dijo: «Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón».

• Génesis 27:9

  Ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos, y yo haré con ellos un guiso sabroso para tu padre, como a él le gusta.

• Génesis 27:16

  Con las pieles de los cabritos le cubrió las manos y la parte lampiña del cuello.

• Génesis 30:32

  pasaré hoy por todo tu rebaño y apartaré de él toda oveja manchada y moteada, todo cordero de color oscuro, y las cabras moteadas y manchadas. Ese será mi salario.

• Génesis 30:33

  Así mi justicia responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a revisar mi salario: toda cabra que no sea manchada o moteada, y todo cordero que no sea de color oscuro, si se halla conmigo, se tendrá por robado».

• Génesis 30:35

  Pero aquel mismo día Labán apartó los machos cabríos rayados y moteados, todas las cabras manchadas y moteadas, todo lo que tenía algo de blanco, y todos los corderos de color oscuro, y los puso en manos de sus hijos.

• Génesis 31:38

  Veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí los carneros de tu rebaño.

• Génesis 32:14

  doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

• Génesis 37:31

  Entonces tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y mojaron la túnica en la sangre.

• Génesis 38:17

  Él respondió: «Te enviaré un cabrito del rebaño». Ella dijo: «Dame una prenda hasta que lo envíes».

• Génesis 38:20

  Judá envió el cabrito por medio de su amigo el adulamita, para recuperar la prenda de manos de la mujer; pero este no la halló.

• Éxodo 12:5

  El cordero será sin defecto, macho, de un año; lo tomarán de las ovejas o de las cabras.

• Éxodo 25:4

  tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;

• Éxodo 26:7

  Harás además cortinas de pelo de cabra para que sirvan de tienda sobre la morada; harás once cortinas.

• Éxodo 35:6

  tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;

• Éxodo 35:23

  Todo el que tenía tela azul, púrpura o escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo o pieles finas, lo trajo.

• Éxodo 35:26

  Y todas las mujeres a quienes su corazón impulsó con habilidad hilaron pelo de cabra.

• Éxodo 36:14

  Hizo además cortinas de pelo de cabra para que sirvieran de tienda sobre la morada; hizo once cortinas.

• Levítico 1:10

  Si su ofrenda para holocausto es de ganado menor, de las ovejas o de las cabras, presentará un macho sin defecto.

• Levítico 3:12

  Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de YHWH,

• Levítico 4:23

  cuando se le haga saber el pecado que cometió, traerá como ofrenda un macho cabrío sin defecto.

• Levítico 4:28

  cuando se le haga saber el pecado que cometió, traerá como ofrenda una cabra sin defecto, hembra, por el pecado que cometió.

• Levítico 5:6

  y traerá a YHWH su ofrenda por la culpa, por el pecado que cometió: una hembra del ganado menor, cordera o cabra, como ofrenda por el pecado. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado.

• Levítico 7:23

  «Habla a los hijos de Israel y diles: No comerán grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra.

• Levítico 9:3

  Y a los hijos de Israel les dirás: “Tomen un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año y sin defecto, para el holocausto;

• Levítico 16:5

  De la comunidad de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto.

• Levítico 17:3

  Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,

• Levítico 22:19

  para que sean aceptados, será un macho sin defecto, del ganado vacuno, de los corderos o de las cabras.

• Levítico 22:27

  «Cuando nazca un becerro, un cordero o un cabrito, estará siete días con su madre; desde el octavo día en adelante será aceptado como ofrenda encendida para YHWH.

• Levítico 23:19

  Ofrecerán un macho cabrío como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de paz.

• Números 7:16

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:22

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:28

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:34

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:40

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:46

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:52

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:58

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:64

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

• Números 7:70

  un macho cabrío para ofrenda por el pecado;

Y 34 veces más.