1 Reyes 20:27

«Los hijos de Israel fueron contados y sustentados, y fueron a su encuentro. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos como dos pequeños hatos de cabras, mientras Aram llenaba la tierra.»

1 Reyes 20:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

1 Reyes 20:27, palabra por palabra

Los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
fueron contadosהָתְפָּקְדוּhatpakdu

contar

Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.

Dónde más aparece «hatpakdu»
y sustentadosכָלְכְּלוּjalklu

sustentar

Darle de comer a alguien, mantenerlo.

Dónde más aparece «jalklu»
y fueronיֵּלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»
a su encuentroקְרָאתָkerata

enfrentar

Salir al encuentro de un ejército para pelear.

Dónde más aparece «kerata»
acamparonיַּחֲנוּyajanu

acampar

Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.

Dónde más aparece «yajanu»
frente a ellosנֶגְדָּnegda

delante

En presencia de alguien, ante su vista.

Dónde más aparece «negda»
como dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
pequeños hatosחֲשִׂפֵיjasife

pequeño rebaño

Hato pequeño: un grupito de animales apartado del resto del rebaño. Sale solo en 1 Reyes 20:27.

Dónde más aparece «jasife»
de cabrasעִזִּיםizim

cabra

Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.

Dónde más aparece «izim»
mientras Aramאֲרָםaram

Aram, arameo

Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).

Dónde más aparece «aram»
llenabaמִלְאוּmilu

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «milu»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»

El contexto

26Y sucedió que, a la vuelta del año, Ben-adad contó a Aram y subió a Afec para la guerra contra Israel.

27 · Este versículo (arriba)

28El hombre de Elohim se acercó y habló al rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “Por cuanto Aram ha dicho: ‘Elohim de montes es YHWH, y no es Elohim de valles’, daré toda esta gran multitud en tu mano, y sabrán ustedes que yo soy YHWH”».

Leer 1 Reyes 20 completo

Cómo usarla