Estudiarlo en la app«El hombre de Elohim se acercó y habló al rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “Por cuanto Aram ha dicho: ‘Elohim de montes es YHWH, y no es Elohim de valles’, daré toda esta gran multitud en tu mano, y sabrán ustedes que yo soy YHWH”».»
El hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםse acercóוַיִּגַּשׁy hablóוַיֹּאמֶרal reyאֶל מֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלy dijo:וַיֹּאמֶר«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרAramאֲרָםha dicho:אָמְרוּ‘Elohimאֱלֹהֵיde montesהָרִיםes YHWH,יְהוָהy noוְלֹאesהוּאElohimאֱלֹהֵיde valles’,עֲמָקִיםdaréוְנָתַתִּיtodaאֶת כָּלestaהַזֶּהgranהַגָּדוֹלmultitudהֶהָמוֹןen tu mano,בְּיָדֶךָy sabrán ustedesוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH”».יְהוָה
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigash»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «amakim»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»27Los hijos de Israel fueron contados y sustentados, y fueron a su encuentro. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos como dos pequeños hatos de cabras, mientras Aram llenaba la tierra.
28 · Este versículo (arriba)
29Acamparon estos frente a aquellos siete días. Y sucedió que al séptimo día se trabó la batalla, y los hijos de Israel golpearon a Aram: cien mil hombres de a pie en un solo día.
