26
Y sucedió que,וַיְהִיa la vueltaלִתְשׁוּבַתdel año,הַשָּׁנָהBen-adadבֶּן הֲדַדcontóוַיִּפְקֹדa Aramאֶת אֲרָםy subióוַיַּעַלa Afecאֲפֵקָהpara la guerraלַמִּלְחָמָהcontraעִםIsrael.יִשְׂרָאֵל
1 Reyes 20:26
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, a la vuelta del año, Ben-adad contó a Aram y subió a Afec para la guerra contra Israel.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:26, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- a la vueltaתְשׁוּבַתteshuvat
regreso
El volver a casa; «cuando el año gira»: al año siguiente.
Dónde más aparece «teshuvat»- del añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- Ben-adadבֶּןben
Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ben»- contóיִּפְקֹדyifkod
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «yifkod»- a Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- y subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- a Afecאֲפֵקָafeka
Afec
Afec: nombre de varias ciudades; significa «fortaleza».
Dónde más aparece «afeka»- para la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
25Y tú, cuenta para ti una tropa como la tropa que se te cayó, caballo por caballo y carro por carro; y peleemos contra ellos en la meseta, y de seguro seremos más fuertes que ellos». Él escuchó su voz e hizo así.
26 · Este versículo (arriba)
27Los hijos de Israel fueron contados y sustentados, y fueron a su encuentro. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos como dos pequeños hatos de cabras, mientras Aram llenaba la tierra.