Levítico 9:3

«Y a los hijos de Israel les dirás: “Tomen un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año y sin defecto, para el holocausto;»

Levítico 9:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Levítico 9:3, palabra por palabra

Y a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
les dirásתְּדַבֵּרtedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «tedaber»
les dirásאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
“Tomenקְחוּkeju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «keju»
un macho cabríoשְׂעִירseir

macho cabrío

Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.

Dónde más aparece «seir»
un macho cabríoעִזִּיםizim

macho cabrío

Macho de la cabra, ofrecido por el pecado.

Dónde más aparece «izim»
para la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatat»
y un becerroעֵגֶלegel

becerro

Becerro: toro joven.

Dónde más aparece «egel»
y un corderoכֶבֶשׂjeves

cordero

Cordero: oveja joven.

Dónde más aparece «jeves»
ambos de un añoשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
y sin defectoתְּמִימִםtemimim

sin defecto

Sin defecto, entero.

Dónde más aparece «temimim»
para el holocaustoעֹלָהola

holocausto

Un sacrificio que se quema entero en el altar.

Dónde más aparece «ola»

El contexto

2y dijo a Aarón: «Toma un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto, y preséntalos delante de YHWH.

3 · Este versículo (arriba)

4y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».

Leer Levítico 9 completo

Cómo usarla