Y a los hijosוְאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלles dirás:תְּדַבֵּר לֵאמֹר“Tomenקְחוּun macho cabríoשְׂעִיר עִזִּיםpara la ofrenda por el pecado,לְחַטָּאתy un becerroוְעֵגֶלy un cordero,וָכֶבֶשׂambos de un añoבְּנֵי שָׁנָהy sin defecto,תְּמִימִםpara el holocausto;לְעֹלָה
Levítico 9:3
Estudiarlo en la app«Y a los hijos de Israel les dirás: “Tomen un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año y sin defecto, para el holocausto;»
Con el hebreo debajo
Levítico 9:3, palabra por palabra
- Y a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- les dirásתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- les dirásאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Tomenקְחוּkeju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»- un macho cabríoשְׂעִירseir
macho cabrío
Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.
Dónde más aparece «seir»- un macho cabríoעִזִּיםizim
macho cabrío
Macho de la cabra, ofrecido por el pecado.
Dónde más aparece «izim»- para la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- y un becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- y un corderoכֶבֶשׂjeves
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «jeves»- ambos de un añoשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- y sin defectoתְּמִימִםtemimim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «temimim»- para el holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»
El contexto
2y dijo a Aarón: «Toma un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto, y preséntalos delante de YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».