Estudiarlo en la app«y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».»
y un bueyוְשׁוֹרy un carneroוָאַיִלpara sacrificios de paz,לִשְׁלָמִיםpara sacrificarlosלִזְבֹּחַdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy una ofrenda de granoוּמִנְחָהamasadaבְּלוּלָהcon aceite;בַשָּׁמֶןporqueכִּיhoyהַיּוֹםYHWHיְהוָהse les aparecerá”».נִרְאָה אֲלֵיכֶם
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «ayil»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zeboaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»mezclar
Revolver juntos, como harina con aceite.
Dónde más aparece «belula»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «nira»3Y a los hijos de Israel les dirás: “Tomen un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año y sin defecto, para el holocausto;
4 · Este versículo (arriba)
5Llevaron delante de la tienda de reunión lo que Moisés había mandado, y toda la comunidad se acercó y se puso de pie delante de YHWH.
