3
Cualquier hombreאִישׁ אִישׁde la casaמִבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרdegüelleיִשְׁחַטun buey,שׁוֹרun corderoאוֹ כֶשֶׂבoאוֹuna cabraעֵזen el campamento,בַּמַּחֲנֶהoאוֹqueאֲשֶׁרlo degüelleיִשְׁחַטfueraמִחוּץdel campamento,לַמַּחֲנֶה
Levítico 17:3
Estudiarlo en la app«Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,»
Con el hebreo debajo
Levítico 17:3, palabra por palabra
- Cualquier hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- degüelleיִשְׁחַטyishjat
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «yishjat»- un bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- un corderoכֶשֶׂבjesev
cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «jesev»- una cabraעֵזez
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «ez»- en el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»
El contexto
2«Habla a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que YHWH ha mandado, diciendo:
3 · Este versículo (arriba)
4y no lo lleve a la entrada de la tienda de reunión para presentar una ofrenda a YHWH delante de la morada de YHWH, la sangre le será contada a ese hombre: sangre ha derramado, y ese hombre será cortado de en medio de su pueblo.