shajat · degollar, sacrificar

Qué significa

shajat (שָׁחַט) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «degollar, sacrificar».

Degollar: matar un animal para comer o para el sacrificio.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
2. Matar a personas con violencia, a veces como sacrificio o castigo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Degollar: matar un animal cortándole el cuello, para comerlo o para sacrificarlo; también matar a personas. BDB: degollar, matar, sobre todo en sacrificio.

• Degollar el animal del sacrificio Levítico 1:5Éxodo 12:6
• Abraham toma el cuchillo «para degollar a su hijo» Génesis 22:10
• Degollar un animal para comer 1 Samuel 14:34Génesis 37:31
• Degollar personas 1 Reyes 18:402 Reyes 10:7
• El sacrificio sin el corazón Isaías 66:3

Trasfondo histórico y cultural

En Levítico, el que ofrece degüella el animal «delante de YHWH», y los sacerdotes presentan y esparcen la sangre sobre el altar (Levítico 1:5). En 1 Samuel 14:34 Saúl manda degollar los animales sobre una piedra para no comer la carne con la sangre.

Cómo la traducimos

«Degollará» 16 veces, «degollaron» 15, «degolló» 14, «degollarán» 5. El glosario fija שָׁחַט = «degollar», distinto de זָבַח = «sacrificar», para que se vea qué paso del rito describe el texto (Levítico 1:5).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• degollará ×16
• degollaron ×15
• degolló ×14
• degollarán ×5
• Degollarás ×4
• degollaban ×4
• degollar ×4
• degollada ×3
• degüellan ×3
• se degüella ×3
• otras ×10

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×6
• Levítico×36
• Números×3
• Jueces×1
• 1 Samuel×4
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×3
• 2 Crónicas×8
• Esdras×1
• Isaías×3
• Jeremías×6
• Ezequiel×6
• Oseas×1

• Génesis 22:10

  Abraham extendió la mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo.

• Génesis 37:31

  Entonces tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y mojaron la túnica en la sangre.

• Éxodo 12:6

  Lo guardarán hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de la comunidad de Israel lo degollará al atardecer.

• Éxodo 12:21

  Moisés llamó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Vayan y tomen del rebaño para sus familias, y degüellen la Pascua.

• Éxodo 29:11

  Degollarás el novillo delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.

• Éxodo 29:16

  Degollarás el carnero, tomarás su sangre y la esparcirás sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 29:20

  Degollarás el carnero, tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho; y esparcirás la sangre sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 34:25

  No degollarás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.

• Levítico 1:5

  Degollará el novillo delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, presentarán la sangre y esparcirán la sangre alrededor, sobre el altar que está a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 1:11

  Lo degollará al lado norte del altar, delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:2

  Apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará a la entrada de la tienda de reunión; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:8

  apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:13

  apoyará su mano sobre su cabeza y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 4:4

  Llevará el novillo a la entrada de la tienda de reunión, delante de YHWH; apoyará su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de YHWH.

• Levítico 4:15

  Los ancianos de la comunidad apoyarán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de YHWH, y el novillo será degollado delante de YHWH.

• Levítico 4:24

  Apoyará su mano sobre la cabeza del macho cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de YHWH. Es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 4:29

  Apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y la degollará en el lugar del holocausto.

• Levítico 4:33

  Apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y la degollará como ofrenda por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto.

• Levítico 6:25

  «Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Esta es la instrucción de la ofrenda por el pecado: en el lugar donde se degüella el holocausto será degollada la ofrenda por el pecado, delante de YHWH. Es cosa santísima.

• Levítico 7:2

  En el lugar donde degüellan el holocausto degollarán la ofrenda por la culpa, y su sangre se esparcirá sobre el altar, alrededor.

• Levítico 8:15

  Lo degolló, y Moisés tomó la sangre y con su dedo la puso sobre los cuernos del altar, alrededor, y purificó el altar. Derramó la demás sangre al pie del altar, y lo consagró para hacer expiación por él.

• Levítico 8:19

  Lo degolló, y Moisés esparció la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 8:23

  Lo degolló, y Moisés tomó de su sangre y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho.

• Levítico 9:8

  Aarón se acercó al altar y degolló el becerro de su propia ofrenda por el pecado.

• Levítico 9:12

  Degolló también el holocausto; los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 9:15

  Luego presentó la ofrenda del pueblo. Tomó el macho cabrío de la ofrenda por el pecado del pueblo, lo degolló y lo ofreció por el pecado, como el primero.

• Levítico 9:18

  Degolló también el buey y el carnero, el sacrificio de paz del pueblo. Los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 14:5

  El sacerdote mandará degollar una de las aves en una vasija de barro, sobre aguas vivas.

• Levítico 14:6

  Tomará el ave viva, la madera de cedro, la escarlata y el hisopo, y los mojará, junto con el ave viva, en la sangre del ave degollada sobre las aguas vivas.

• Levítico 14:13

  Degollará el cordero en el lugar donde se degüellan la ofrenda por el pecado y el holocausto, en el lugar santo; porque la ofrenda por la culpa, como la ofrenda por el pecado, pertenece al sacerdote. Es cosa santísima.

• Levítico 14:19

  Luego el sacerdote ofrecerá la ofrenda por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. Después degollará el holocausto,

• Levítico 14:25

  Degollará el cordero de la ofrenda por la culpa, y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho.

• Levítico 14:50

  Degollará una de las aves en una vasija de barro, sobre aguas vivas.

• Levítico 14:51

  Tomará la madera de cedro, el hisopo, la escarlata y el ave viva, los mojará en la sangre del ave degollada y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces.

• Levítico 16:11

  Aarón presentará el novillo de su propia ofrenda por el pecado, y hará expiación por sí mismo y por su casa; degollará el novillo de su propia ofrenda por el pecado.

• Levítico 16:15

  Después degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado del pueblo, llevará su sangre detrás del velo y hará con ella como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre la cubierta de expiación y delante de la cubierta de expiación.

• Levítico 17:3

  Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,

• Levítico 22:28

  No degollarán en un mismo día una vaca o una oveja junto con su cría.

• Números 11:22

  ¿Se degollarán para ellos ovejas y vacas, y les alcanzará? ¿O se juntarán para ellos todos los peces del mar, y les alcanzará?».

• Números 14:16

  “Por no poder YHWH llevar a este pueblo a la tierra que les había jurado, los degolló en el desierto”.

Y 41 veces más.