11
Lo degollaráוְשָׁחַט אֹתוֹal ladoעַל יֶרֶךְnorteצָפֹנָהdel altar,הַמִּזְבֵּחַdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהy los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןesparciránוְזָרְקוּsu sangreאֶת דָּמוֹsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
Levítico 1:11
Estudiarlo en la app«Lo degollará al lado norte del altar, delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.»
Con el hebreo debajo
Levítico 1:11, palabra por palabra
- Lo degollaráשָׁחַטshajat
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «shajat»- al ladoיֶרֶךְyerej
base
El lado o el pie de algo, como el costado del altar o la base del candelabro.
Dónde más aparece «yerej»- norteצָפֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- esparciránזָרְקוּzarku
esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «zarku»- su sangreדָּמdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
El contexto
10Si su ofrenda para holocausto es de ganado menor, de las ovejas o de las cabras, presentará un macho sin defecto.
11 · Este versículo (arriba)
12Lo cortará en pedazos, con su cabeza y su sebo, y el sacerdote los dispondrá sobre la leña que está en el fuego, sobre el altar.