zarak · esparcir

Qué significa

zarak (זָרַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «esparcir».

Lanzar al aire; rociar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Echar sangre o agua a chorros.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• esparció ×8
• esparcieron ×5
• esparcirán ×5
• esparcirás ×3
• esparcirá ×2
• esparcían ×2
• esparza ×2
• fue esparcida ×2
• espárcelas ×1
• pone ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×6
• Levítico×12
• Números×3
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×6
• Job×1
• Isaías×1
• Ezequiel×3
• Oseas×1

• Éxodo 9:8

  YHWH dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza de un horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo a la vista de Faraón.

• Éxodo 9:10

  Ellos tomaron ceniza del horno y se presentaron ante Faraón. Moisés la esparció hacia el cielo, y produjo úlceras con ampollas en las personas y en los animales.

• Éxodo 24:6

  Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y la otra mitad la esparció sobre el altar.

• Éxodo 24:8

  Entonces Moisés tomó la sangre, la esparció sobre el pueblo y dijo: «Esta es la sangre del pacto que YHWH ha hecho con ustedes, conforme a todas estas palabras».

• Éxodo 29:16

  Degollarás el carnero, tomarás su sangre y la esparcirás sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 29:20

  Degollarás el carnero, tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho; y esparcirás la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 1:5

  Degollará el novillo delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, presentarán la sangre y esparcirán la sangre alrededor, sobre el altar que está a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 1:11

  Lo degollará al lado norte del altar, delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:2

  Apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará a la entrada de la tienda de reunión; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:8

  apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:13

  apoyará su mano sobre su cabeza y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 7:2

  En el lugar donde degüellan el holocausto degollarán la ofrenda por la culpa, y su sangre se esparcirá sobre el altar, alrededor.

• Levítico 7:14

  De cada clase de ofrenda presentará una pieza como contribución para YHWH; será del sacerdote que esparza la sangre de los sacrificios de paz.

• Levítico 8:19

  Lo degolló, y Moisés esparció la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 8:24

  Hizo que se acercaran los hijos de Aarón, y Moisés puso de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho. Luego Moisés esparció la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 9:12

  Degolló también el holocausto; los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 9:18

  Degolló también el buey y el carnero, el sacrificio de paz del pueblo. Los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 17:6

  El sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma grato para YHWH.

• Números 18:17

  Pero al primogénito de buey, o al primogénito de cordero, o al primogénito de cabra, no lo harás rescatar; son santos. Esparcirás su sangre sobre el altar y quemarás su grasa como ofrenda encendida, de aroma grato para YHWH.

• Números 19:13

  Todo el que toque un muerto, el cadáver de un ser humano que ha muerto, y no se purifique, hace impura la morada de YHWH; esa persona será cortada de Israel. Porque el agua de la impureza no fue esparcida sobre él, será impuro; su impureza aún está en él.

• Números 19:20

  Pero el hombre que quede impuro y no se purifique, esa persona será cortada de en medio de la asamblea, porque ha hecho impuro el santuario de YHWH; el agua de la impureza no fue esparcida sobre él: es impuro.

• 2 Reyes 16:13

  Quemó su holocausto y su ofrenda de grano, derramó su libación y roció la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar.

• 2 Reyes 16:15

  El rey Acaz mandó a Urías el sacerdote, diciendo: «Sobre el altar grande quema el holocausto de la mañana y la ofrenda de grano de la tarde, el holocausto del rey y su ofrenda de grano, el holocausto de todo el pueblo de la tierra, su ofrenda de grano y sus libaciones; y toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio rociarás sobre él. Y el altar de bronce será para mí, para consultar».

• 2 Crónicas 29:22

  Degollaron los bueyes, y los sacerdotes recibieron la sangre y la esparcieron sobre el altar; degollaron los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar; degollaron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar.

• 2 Crónicas 30:16

  Se pusieron en su puesto conforme a su norma, según la ley de Moisés, hombre de Elohim; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de mano de los levitas.

• 2 Crónicas 34:4

  Derribaron delante de él los altares de los baales, y los altares de incienso que estaban encima de ellos los cortó; las Asherás, las imágenes talladas y las imágenes fundidas las quebró y las redujo a polvo, y lo esparció sobre los sepulcros de los que les habían sacrificado.

• 2 Crónicas 35:11

  Degollaron la Pascua; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de mano de ellos, y los levitas desollaban.

• Job 2:12

  Y alzaron sus ojos desde lejos, y no lo reconocieron; y alzaron su voz y lloraron, y rasgaron cada uno su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia los cielos.

• Isaías 28:25

  ¿No es que, cuando ha allanado su faz, esparce el comino negro y arroja el comino, y pone el trigo en hileras, y la cebada en su sitio señalado, y la escanda en su borde?

• Ezequiel 10:2

  Y habló al hombre vestido de lino, y dijo: «Entra en medio del torbellino, debajo del querubín, y llena tus puñados de brasas de fuego de entre los querubines, y espárcelas sobre la ciudad». Y entró ante mis ojos.

• Ezequiel 36:25

  Y rociaré sobre ustedes aguas puras, y serán puros; de todas sus impurezas y de todos sus ídolos los purificaré.

• Ezequiel 43:18

  Y me dijo: «Hijo de hombre, así dice Adonai YHWH: Estos son los estatutos del altar en el día en que sea hecho, para ofrecer sobre él holocausto y para rociar sobre él sangre.

• Oseas 7:9

  Extraños devoraron su fuerza, y él no lo sabe; también canas se esparcieron en él, y él no lo sabe.

Y 2 veces más.