9
Extrañosזָרִיםdevoraronאָכְלוּsu fuerza,כֹּחוֹy élוְהוּאnoלֹאlosabe;יָדָעtambiénגַּםcanasשֵׂיבָהse esparcieronזָרְקָהen él,בּוֹy élוְהוּאnoלֹאlosabe.יָדָע
Oseas 7:9
Estudiarlo en la app«Extraños devoraron su fuerza, y él no lo sabe; también canas se esparcieron en él, y él no lo sabe.»
Con el hebreo debajo
Oseas 7:9, palabra por palabra
- Extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- devoraronאָכְלוּajlu
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajlu»- su fuerzaכֹּחkoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koj»- sabeיָדָעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- canasשֵׂיבָהseva
vejez, canas
Vejez; las canas.
Dónde más aparece «seva»- se esparcieronזָרְקָהzarka
esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «zarka»
El contexto
8Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es torta no volteada.
9 · Este versículo (arriba)
10Y la soberbia de Israel testifica contra su rostro; y no se volvieron a YHWH su Elohim, ni lo buscaron en todo esto.