Estudiarlo en la app«Degollará el novillo delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, presentarán la sangre y esparcirán la sangre alrededor, sobre el altar que está a la entrada de la tienda de reunión.»
Degollaráוְשָׁחַטel novilloאֶת בֶּן הַבָּקָרdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהy los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןpresentaránוְהִקְרִיבוּla sangreאֶת הַדָּםy esparciránוְזָרְקוּla sangreאֶת הַדָּםalrededor,סָבִיבsobreעַלel altarהַמִּזְבֵּחַque estáאֲשֶׁרa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «shajat»cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «ben»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikrivu»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «zarku»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»4Apoyará su mano sobre la cabeza del holocausto, y le será aceptado para hacer expiación por él.
5 · Este versículo (arriba)
6Desollará el holocausto y lo cortará en pedazos.
