YHWHיְהוָהllamóוַיִּקְרָאa Moisésאֶל מֹשֶׁהy le hablóוַיְדַבֵּר אֵלָיוdesde la tiendaמֵאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדdiciendo:לֵאמֹר
«Hablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶםCuandoכִּיun hombreאָדָםde entre ustedesמִכֶּםpresenteיַקְרִיבuna ofrendaקָרְבָּןa YHWH,לַיהוָהde las bestias,מִן הַבְּהֵמָהdel ganado vacunoמִן הַבָּקָרy del ganado menor,וּמִן הַצֹּאןpresentaránתַּקְרִיבוּsu ofrenda.אֶת קָרְבַּנְכֶם
Siאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹes un holocaustoעֹלָהde ganado vacuno,מִן הַבָּקָרpresentaráיַקְרִיבֶנּוּun machoזָכָרsin defecto;תָּמִיםlo presentaráיַקְרִיב אֹתוֹa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדpara ser aceptadoלִרְצֹנוֹdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
Apoyaráוְסָמַךְsu manoיָדוֹsobreעַלla cabezaרֹאשׁdel holocausto,הָעֹלָהy le será aceptadoוְנִרְצָה לוֹpara hacer expiaciónלְכַפֵּרpor él.עָלָיו
Degollaráוְשָׁחַטel novilloאֶת בֶּן הַבָּקָרdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהy los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןpresentaránוְהִקְרִיבוּla sangreאֶת הַדָּםy esparciránוְזָרְקוּla sangreאֶת הַדָּםalrededor,סָבִיבsobreעַלel altarהַמִּזְבֵּחַque estáאֲשֶׁרa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Desollaráוְהִפְשִׁיטel holocaustoאֶת הָעֹלָהy lo cortaráוְנִתַּח אֹתָהּen pedazos.לִנְתָחֶיהָ
Los hijosבְּנֵיdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarónאַהֲרֹןpondránוְנָתְנוּfuegoאֵשׁsobreעַלel altarהַמִּזְבֵּחַy dispondránוְעָרְכוּleñaעֵצִיםsobreעַלel fuego.הָאֵשׁ
Luegoוְlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןdispondránעָרְכוּlos pedazos,אֵת הַנְּתָחִיםla cabezaאֶת הָרֹאשׁy el seboוְאֶת הַפָּדֶרsobreעַלla leñaהָעֵצִיםque estáאֲשֶׁרenעַלel fuego,הָאֵשׁsobreאֲשֶׁר עַלel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Sus entrañasוְקִרְבּוֹy sus patasוּכְרָעָיוlas lavaráיִרְחַץcon agua,בַּמָּיִםy el sacerdoteהַכֹּהֵןlo quemaráוְהִקְטִירtodoאֶת הַכֹּלsobre el altar.הַמִּזְבֵּחָהEs un holocausto,עֹלָהofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחוֹחַpara YHWH.לַיהוָה
Siוְאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹpara holocaustoלְעֹלָהes de ganado menor,מִן הַצֹּאןde las ovejasמִן הַכְּשָׂבִיםoאוֹde las cabras,מִן הָעִזִּיםpresentaráיַקְרִיבֶנּוּun machoזָכָרsin defecto.תָּמִים
Lo degollaráוְשָׁחַט אֹתוֹal ladoעַל יֶרֶךְnorteצָפֹנָהdel altar,הַמִּזְבֵּחַdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהy los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןesparciránוְזָרְקוּsu sangreאֶת דָּמוֹsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
Lo cortaráוְנִתַּח אֹתוֹen pedazos,לִנְתָחָיוcon su cabezaוְאֶת רֹאשׁוֹy su sebo,וְאֶת פִּדְרוֹy el sacerdoteהַכֹּהֵןlos dispondráוְעָרַךְ אֹתָםsobreעַלla leñaהָעֵצִיםque estáאֲשֶׁרenעַלel fuego,הָאֵשׁsobreאֲשֶׁר עַלel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Las entrañasוְהַקֶּרֶבy las patasוְהַכְּרָעַיִםlas lavaráיִרְחַץcon agua,בַּמָּיִםy el sacerdoteהַכֹּהֵןlo presentaráוְהִקְרִיבtodoאֶת הַכֹּלy lo quemaráוְהִקְטִירsobre el altar.הַמִּזְבֵּחָהEsהוּאun holocausto,עֹלָהofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחֹחַpara YHWH.לַיהוָה
Siוְאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹpara YHWHלַיהוָהes un holocaustoעֹלָהde aves,מִן הָעוֹףpresentaráוְהִקְרִיבsu ofrendaאֶת קָרְבָּנוֹde las tórtolasמִן הַתֹּרִיםoאוֹde los pichones.מִן בְּנֵי הַיּוֹנָה
El sacerdoteהַכֹּהֵןla acercaráוְהִקְרִיבוֹal altar,אֶל הַמִּזְבֵּחַle arrancaráוּמָלַקla cabezaאֶת רֹאשׁוֹy la quemaráוְהִקְטִירsobre el altar;הַמִּזְבֵּחָהsu sangreדָמוֹserá exprimidaוְנִמְצָהsobreעַלun costadoקִירdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Le quitaráוְהֵסִירel bucheאֶת מֻרְאָתוֹcon las plumas,בְּנֹצָתָהּy lo echaráוְהִשְׁלִיךְ אֹתָהּjuntoאֵצֶלal altar,הַמִּזְבֵּחַhacia el oriente,קֵדְמָהen el lugarאֶל מְקוֹםde las cenizas.הַדָּשֶׁן
La abriráוְשִׁסַּע אֹתוֹpor las alas,בִכְנָפָיוsin partirla en dos,לֹא יַבְדִּילy el sacerdoteהַכֹּהֵןla quemaráוְהִקְטִיר אֹתוֹen el altar,הַמִּזְבֵּחָהsobreעַלla leñaהָעֵצִיםque estáאֲשֶׁרenעַלel fuego.הָאֵשׁEsהוּאun holocausto,עֹלָהofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחֹחַpara YHWH.לַיהוָה