Estudiarlo en la app«Sus entrañas y sus patas las lavará con agua, y el sacerdote lo quemará todo sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.»
Sus entrañasוְקִרְבּוֹy sus patasוּכְרָעָיוlas lavaráיִרְחַץcon agua,בַּמָּיִםy el sacerdoteהַכֹּהֵןlo quemaráוְהִקְטִירtodoאֶת הַכֹּלsobre el altar.הַמִּזְבֵּחָהEs un holocausto,עֹלָהofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחוֹחַpara YHWH.לַיהוָה
entrañas
Los órganos de dentro del animal, sus tripas.
Dónde más aparece «kirb»pata
Patas (de un animal).
Dónde más aparece «jeraay»lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «yirjats»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «hiktir»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»«Aroma grato» traduce reaj nijóaj, la misma expresión de Génesis 8:21. Pablo llama a la entrega de Jesús «aroma grato» (osmē euōdias) en Efesios 5:2.
8Luego los sacerdotes, hijos de Aarón, dispondrán los pedazos, la cabeza y el sebo sobre la leña que está en el fuego, sobre el altar.
9 · Este versículo (arriba)
10Si su ofrenda para holocausto es de ganado menor, de las ovejas o de las cabras, presentará un macho sin defecto.
