קָטַר

katar · quemar (ofrenda), hacer subir en humo

Palabra hebrea · número de Strong H6999 · aparece 116 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

katar (קָטַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quemar (ofrenda), hacer subir en humo».

Hacer subir en humo: quemar una ofrenda o incienso sobre el altar.

Cómo se pronuncia

ka·tar

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hacer subir en humo: quemar sobre el altar una ofrenda o incienso. BDB: humear, convertir en fragancia por el fuego, sobre todo como acto de culto. De la misma raíz viene קְטֹרֶת, «incienso» (H7004).

Quemar en el altar partes del sacrificio Levítico 1:9 Levítico 3:5
Quemar incienso en el altar del incienso Éxodo 30:7
Quemar incienso en los lugares altos 1 Reyes 3:3 2 Reyes 23:5
Quemar incienso a otros dioses Jeremías 44:17

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo manda que Aarón queme incienso aromático cada mañana y cada tarde, cuando prepara y enciende las lámparas (Éxodo 30:7-8).

Cómo la traducimos

«Quemará» 25 veces, «quemó» 14, «quemar» 9, «quemaban» 7; «quemar incienso» 12 y «quemaron incienso» 6. El verbo hebreo no nombra lo que se quema; cuando el contexto es el incienso, la traducción lo suple: el glosario fija הִקְטִיר = «quemar {incienso}», con la palabra añadida marcada.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

quemará ×25
quemó ×14
quemar incienso ×12
quemar ×9
quemaban ×7
quemando ×6
quemaron incienso ×6
quema ×5
quemaba ×5
queman incienso ×4
otras ×23

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Éxodo 29:13
Tomarás también toda la grasa que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado y los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, y lo quemarás sobre el altar.
Éxodo 29:18
Quemarás todo el carnero sobre el altar; es un holocausto para YHWH, aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.
Éxodo 29:25
Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar, sobre el holocausto, como aroma grato delante de YHWH; es una ofrenda encendida para YHWH.
Éxodo 30:7
Aarón quemará sobre él incienso aromático; lo quemará cada mañana, cuando prepare las lámparas.
Éxodo 30:8
También lo quemará al atardecer, cuando Aarón encienda las lámparas. Será incienso continuo delante de YHWH por todas sus generaciones.
Éxodo 30:20
Cuando entren en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; y también cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar una ofrenda encendida para YHWH.
Éxodo 40:27
y quemó sobre él incienso aromático, como YHWH había mandado a Moisés.
Levítico 1:9
Sus entrañas y sus patas las lavará con agua, y el sacerdote lo quemará todo sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 1:13
Las entrañas y las patas las lavará con agua, y el sacerdote lo presentará todo y lo quemará sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 1:15
El sacerdote la acercará al altar, le arrancará la cabeza y la quemará sobre el altar; su sangre será exprimida sobre un costado del altar.
Levítico 1:17
La abrirá por las alas, sin partirla en dos, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre la leña que está en el fuego. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 2:2
La llevará a los sacerdotes, hijos de Aarón; tomará de ella un puñado de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y el sacerdote lo quemará sobre el altar como porción memorial. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 2:9
El sacerdote tomará de la ofrenda de grano la porción memorial y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 2:11
Ninguna ofrenda de grano que presenten a YHWH se hará con levadura, porque no quemarán levadura ni miel como ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 2:16
El sacerdote quemará como porción memorial parte del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 3:5
Los hijos de Aarón lo quemarán en el altar, sobre el holocausto que está sobre la leña en el fuego. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 3:11
El sacerdote lo quemará sobre el altar. Es alimento de ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 3:16
El sacerdote lo quemará sobre el altar. Es alimento de ofrenda encendida, de aroma grato. Toda la grasa es de YHWH.
Levítico 4:10
tal como se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote lo quemará sobre el altar del holocausto.
Levítico 4:19
Le quitará toda la grasa y la quemará sobre el altar.
Levítico 4:26
Quemará toda su grasa sobre el altar, como la grasa del sacrificio de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado.
Levítico 4:31
Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará sobre el altar como aroma grato para YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, y será perdonado.
Levítico 4:35
Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del cordero del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que cometió, y será perdonado.
Levítico 5:12
La llevará al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como porción memorial y lo quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Es una ofrenda por el pecado.
Levítico 6:12
El fuego sobre el altar se mantendrá encendido; no se apagará. El sacerdote le pondrá leña cada mañana, dispondrá sobre él el holocausto y quemará la grasa de los sacrificios de paz.
Levítico 6:15
Uno de ellos tomará un puñado de la flor de harina de la ofrenda de grano y de su aceite, con todo el incienso que está sobre la ofrenda de grano, y lo quemará sobre el altar como aroma grato, como porción memorial para YHWH.
Levítico 6:22
La preparará el sacerdote que sea ungido en su lugar, de entre sus hijos. Es estatuto perpetuo: será quemada por completo para YHWH.
Levítico 7:5
El sacerdote lo quemará sobre el altar como ofrenda encendida para YHWH. Es una ofrenda por la culpa.
Levítico 7:31
El sacerdote quemará la grasa sobre el altar, pero el pecho será para Aarón y para sus hijos.
Levítico 8:16
Tomó toda la grasa que había sobre las entrañas, el lóbulo del hígado y los dos riñones con su grasa, y Moisés lo quemó sobre el altar.
Levítico 8:20
Cortó el carnero en pedazos, y Moisés quemó la cabeza, los pedazos y el sebo.
Levítico 8:21
Lavó con agua las entrañas y las patas, y Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue un holocausto de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.
Levítico 8:28
Luego Moisés lo tomó de sus manos y lo quemó en el altar, sobre el holocausto. Fue la ofrenda de la consagración, de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 9:10
Quemó sobre el altar la grasa, los riñones y el lóbulo del hígado de la ofrenda por el pecado, como YHWH había mandado a Moisés.
Levítico 9:13
Le entregaron el holocausto en pedazos, junto con la cabeza, y los quemó sobre el altar.
Levítico 9:14
Lavó las entrañas y las patas, y las quemó sobre el holocausto en el altar.
Levítico 9:17
Presentó la ofrenda de grano, tomó de ella un puñado y lo quemó sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
Levítico 9:20
la pusieron sobre los pechos, y él quemó la grasa sobre el altar.
Levítico 16:25
Quemará sobre el altar la grasa de la ofrenda por el pecado.
Levítico 17:6
El sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma grato para YHWH.

Y 76 veces más.