9
El sacerdoteהַכֹּהֵןtomaráוְהֵרִיםde la ofrenda de granoמִן הַמִּנְחָהla porción memorialאֶת אַזְכָּרָתָהּy la quemaráוְהִקְטִירsobre el altar.הַמִּזְבֵּחָהEs una ofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחֹחַpara YHWH.לַיהוָה
Levítico 2:9
Estudiarlo en la app«El sacerdote tomará de la ofrenda de grano la porción memorial y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 2:9, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- tomaráהֵרִיםherim
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «herim»- de la ofrenda de granoמִּנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- la porción memorialאַזְכָּרָתָazkarata
porción memorial
Porción memorial: la parte de la ofrenda de grano que se quema sobre el altar en representación de toda ella.
Dónde más aparece «azkarata»- y la quemaráהִקְטִירhiktir
quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «hiktir»- sobre el altarמִּזְבֵּחָmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- Es una ofrenda encendidaאִשֵּׁהishe
ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»- de aroma gratoרֵיחַreaj
fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»- de aroma gratoנִיחֹחַnijoaj
aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
8Llevarás a YHWH la ofrenda de grano hecha de estas cosas; la presentará al sacerdote, y él la acercará al altar.
9 · Este versículo (arriba)
10Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.