Siוְאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹes un sacrificioזֶבַחde paz,שְׁלָמִיםsiאִםla presentaהוּא מַקְרִיבdel ganado vacuno,מִן הַבָּקָרsea machoאִם זָכָרo hembra,אִם נְקֵבָהla presentaráיַקְרִיבֶנּוּsin defectoתָּמִיםdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
Apoyaráוְסָמַךְsu manoיָדוֹsobreעַלla cabezaרֹאשׁde su ofrendaקָרְבָּנוֹy la degollaráוּשְׁחָטוֹa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión;מוֹעֵדy los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןesparciránוְזָרְקוּla sangreאֶת הַדָּםsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
Del sacrificioמִזֶּבַחde pazהַשְּׁלָמִיםpresentaráוְהִקְרִיבcomo ofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWHלַיהוָהla grasaאֶת הַחֵלֶבque cubreהַמְכַסֶּהlas entrañasאֶת הַקֶּרֶבy todaוְאֵת כָּלla grasaהַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellas,עַל הַקֶּרֶב
los dosוְאֵת שְׁתֵּיriñonesהַכְּלָיֹתcon la grasaוְאֶת הַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellos,עֲלֵהֶןjuntoאֲשֶׁר עַלa los lomos,הַכְּסָלִיםy el lóbuloוְאֶת הַיֹּתֶרֶתdel hígado,עַל הַכָּבֵדque quitaráיְסִירֶנָּהjunto con los riñones.עַל הַכְּלָיוֹת
Los hijosבְנֵיde Aarónאַהֲרֹןlo quemaránוְהִקְטִירוּ אֹתוֹen el altar,הַמִּזְבֵּחָהsobreעַלel holocaustoהָעֹלָהque estáאֲשֶׁרsobreעַלla leñaהָעֵצִיםen el fuego.אֲשֶׁר עַל הָאֵשׁEs una ofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחֹחַpara YHWH.לַיהוָה
Siוְאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹpara sacrificioלְזֶבַחde pazשְׁלָמִיםa YHWHלַיהוָהes de ganado menor,מִן הַצֹּאןsea machoזָכָרoאוֹhembra,נְקֵבָהla presentaráיַקְרִיבֶנּוּsin defecto.תָּמִים
Siאִםpresentaהוּא מַקְרִיבun corderoכֶּשֶׂבcomo ofrenda,אֶת קָרְבָּנוֹlo presentaráוְהִקְרִיב אֹתוֹdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָה
apoyaráוְסָמַךְsu manoאֶת יָדוֹsobreעַלla cabezaרֹאשׁde su ofrendaקָרְבָּנוֹy la degollaráוְשָׁחַט אֹתוֹdelanteלִפְנֵיde la tiendaאֹהֶלde reunión;מוֹעֵדy los hijosבְּנֵיde Aarónאַהֲרֹןesparciránוְזָרְקוּsu sangreאֶת דָּמוֹsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
Del sacrificioמִזֶּבַחde pazהַשְּׁלָמִיםpresentaráוְהִקְרִיבcomo ofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWHלַיהוָהsu grasa:חֶלְבּוֹla colaהָאַלְיָהentera,תְמִימָהque quitaráיְסִירֶנָּהjuntoלְעֻמַּתal espinazo,הֶעָצֶהla grasaוְאֶת הַחֵלֶבque cubreהַמְכַסֶּהlas entrañasאֶת הַקֶּרֶבy todaוְאֵת כָּלla grasaהַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellas,עַל הַקֶּרֶב
los dosוְאֵת שְׁתֵּיriñonesהַכְּלָיֹתcon la grasaוְאֶת הַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellos,עֲלֵהֶןjuntoאֲשֶׁר עַלa los lomos,הַכְּסָלִיםy el lóbuloוְאֶת הַיֹּתֶרֶתdel hígado,עַל הַכָּבֵדque quitaráיְסִירֶנָּהjunto con los riñones.עַל הַכְּלָיֹת
El sacerdoteהַכֹּהֵןlo quemaráוְהִקְטִירוֹsobre el altar.הַמִּזְבֵּחָהEs alimentoלֶחֶםde ofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWH.לַיהוָה
Siוְאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹes una cabra,עֵזla presentaráוְהִקְרִיבוֹdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָה
apoyaráוְסָמַךְsu manoאֶת יָדוֹsobreעַלsu cabezaרֹאשׁוֹy la degollaráוְשָׁחַט אֹתוֹdelanteלִפְנֵיde la tiendaאֹהֶלde reunión;מוֹעֵדy los hijosבְּנֵיde Aarónאַהֲרֹןesparciránוְזָרְקוּsu sangreאֶת דָּמוֹsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
De ellaמִמֶּנּוּpresentaráוְהִקְרִיבsu ofrenda,קָרְבָּנוֹofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWH:לַיהוָהla grasaאֶת הַחֵלֶבque cubreהַמְכַסֶּהlas entrañasאֶת הַקֶּרֶבy todaוְאֵת כָּלla grasaהַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellas,עַל הַקֶּרֶב
los dosוְאֵת שְׁתֵּיriñonesהַכְּלָיֹתcon la grasaוְאֶת הַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellos,עֲלֵהֶןjuntoאֲשֶׁר עַלa los lomos,הַכְּסָלִיםy el lóbuloוְאֶת הַיֹּתֶרֶתdel hígado,עַל הַכָּבֵדque quitaráיְסִירֶנָּהjunto con los riñones.עַל הַכְּלָיֹת
El sacerdoteהַכֹּהֵןlo quemaráוְהִקְטִירָםsobre el altar.הַמִּזְבֵּחָהEs alimentoלֶחֶםde ofrenda encendida,אִשֶּׁהde aroma grato.לְרֵיחַ נִיחֹחַTodaכָּלla grasaחֵלֶבes de YHWH.לַיהוָה
Será estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶםen todosבְּכֹלlos lugares donde vivan:מוֹשְׁבֹתֵיכֶםnoלֹאcomeránתֹאכֵלוּgrasaכָּל חֵלֶבni sangre».וְכָל דָּם