14
De ellaמִמֶּנּוּpresentaráוְהִקְרִיבsu ofrenda,קָרְבָּנוֹofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWH:לַיהוָהla grasaאֶת הַחֵלֶבque cubreהַמְכַסֶּהlas entrañasאֶת הַקֶּרֶבy todaוְאֵת כָּלla grasaהַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellas,עַל הַקֶּרֶב
Levítico 3:14
Estudiarlo en la app«De ella presentará su ofrenda, ofrenda encendida para YHWH: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,»
Con el hebreo debajo
Levítico 3:14, palabra por palabra
- presentaráהִקְרִיבhikriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»- su ofrendaקָרְבָּנkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- ofrenda encendidaאִשֶּׁהishe
ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- la grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- que cubreמְכַסֶּהmejase
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «mejase»- las entrañasקֶּרֶבkerev
entrañas
Los órganos de dentro del animal, sus tripas.
Dónde más aparece «kerev»
El contexto
13apoyará su mano sobre su cabeza y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.
14 · Este versículo (arriba)
15los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará junto con los riñones.