17
Será estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶםen todosבְּכֹלlos lugares donde vivan:מוֹשְׁבֹתֵיכֶםnoלֹאcomeránתֹאכֵלוּgrasaכָּל חֵלֶבni sangre».וְכָל דָּם
Levítico 3:17
Estudiarlo en la app«Será estatuto perpetuo por sus generaciones, en todos los lugares donde vivan: no comerán grasa ni sangre».»
Con el hebreo debajo
Levítico 3:17, palabra por palabra
- Será estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- por sus generacionesדֹרֹתֵיdorote
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»- los lugares donde vivanמוֹשְׁבֹתֵיmoshvote
vivienda
Lugar donde alguien se instala a vivir, sea una casa, una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «moshvote»- comeránתֹאכֵלוּtojelu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojelu»- grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- ni sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»
Nota de traducción
La grasa de que se habla es la de los animales que se ofrecían en sacrificio (Levítico 7:23-25). La prohibición de comer sangre se explica en Levítico 17:10-14.
El contexto
16El sacerdote lo quemará sobre el altar. Es alimento de ofrenda encendida, de aroma grato. Toda la grasa es de YHWH.
17 · Este versículo (arriba)