samaj · apoyar, sostener, poner (las manos)

Qué significa

samaj (סָמַךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apoyar, sostener, poner (las manos)».

Apoyar, sostener; proveer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner la mano sobre un animal o una persona.
2. Descansar el peso en algo o alguien para no caer; sostener.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Apoyar, sostener: poner el peso sobre algo, y también sostener a alguien para que no caiga. En el culto, apoyar la mano sobre la cabeza del animal ofrecido o sobre una persona.

• Apoyar la mano sobre la cabeza del sacrificio Levítico 1:4Levítico 16:21
• Moisés apoya sus manos sobre Josué Números 27:18Deuteronomio 34:9
• Apoyarse en algo o en alguien Jueces 16:292 Reyes 18:21Amós 5:19
• YHWH sostiene al que cae Salmos 3:5Salmos 37:24Salmos 145:14
• Proveer a alguien Génesis 27:37

Trasfondo histórico y cultural

En el día de la Expiación, Aarón apoyaba sus dos manos sobre el macho cabrío vivo y confesaba sobre él las iniquidades del pueblo (Levítico 16:21). Josué quedó «lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés había apoyado sus manos sobre él» (Deuteronomio 34:9).

Cómo la traducimos

El glosario de esta edición fija סמך = apoyar (las manos) en los ritos («Apoyará su mano sobre la cabeza del holocausto», Levítico 1:4; «Apoyará» 9 veces), y en los salmos, sostener («YHWH me sostiene», Salmos 3:5). En Éxodo 29 y en Levítico 24:14 el texto dice «pondrán sus manos». En Génesis 27:37, «lo he provisto de grano y de vino nuevo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Apoyará ×9
• apoya ×4
• apoyaron ×4
• pondrán ×4
• sostiene ×4
• apoyado ×3
• apoyarán ×3
• se apoyó ×2
• se ha apoyado ×2
• sostienen ×2
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Levítico×14
• Números×4
• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×2
• Salmos×11
• Cantares×1
• Isaías×6
• Ezequiel×2
• Amós×1

• Génesis 27:37

  Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por amo tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; lo he provisto de grano y de vino nuevo. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?».

• Éxodo 29:10

  Llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.

• Éxodo 29:15

  Luego tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Éxodo 29:19

  Tomarás después el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Levítico 1:4

  Apoyará su mano sobre la cabeza del holocausto, y le será aceptado para hacer expiación por él.

• Levítico 3:2

  Apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará a la entrada de la tienda de reunión; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:8

  apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:13

  apoyará su mano sobre su cabeza y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 4:4

  Llevará el novillo a la entrada de la tienda de reunión, delante de YHWH; apoyará su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de YHWH.

• Levítico 4:15

  Los ancianos de la comunidad apoyarán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de YHWH, y el novillo será degollado delante de YHWH.

• Levítico 4:24

  Apoyará su mano sobre la cabeza del macho cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de YHWH. Es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 4:29

  Apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y la degollará en el lugar del holocausto.

• Levítico 4:33

  Apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y la degollará como ofrenda por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto.

• Levítico 8:14

  Acercó el novillo de la ofrenda por el pecado, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del novillo de la ofrenda por el pecado.

• Levítico 8:18

  Presentó el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Levítico 8:22

  Presentó el otro carnero, el carnero de la consagración, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Levítico 16:21

  Aarón apoyará sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, en todos sus pecados. Las pondrá sobre la cabeza del macho cabrío y lo enviará al desierto por mano de un hombre designado.

• Levítico 24:14

  «Saca al que maldijo fuera del campamento; todos los que lo oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la comunidad lo apedreará.

• Números 8:10

  Acercarás a los levitas delante de YHWH, y los hijos de Israel apoyarán sus manos sobre los levitas,

• Números 8:12

  Los levitas apoyarán sus manos sobre la cabeza de los novillos; ofrece uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto a YHWH, para hacer expiación por los levitas.

• Números 27:18

  YHWH dijo a Moisés: «Toma a Josué, hijo de Nun, un hombre en quien hay espíritu, y apoya tu mano sobre él.

• Números 27:23

  apoyó sus manos sobre él y le dio órdenes, como YHWH había hablado por medio de Moisés.

• Deuteronomio 34:9

  Josué, hijo de Nun, estaba lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés había apoyado sus manos sobre él; los hijos de Israel lo escucharon e hicieron como YHWH había mandado a Moisés.

• Jueces 16:29

  Sansón abrazó las dos columnas de en medio, sobre las que la casa estaba asentada, y se apoyó en ellas, una con su derecha y otra con su izquierda.

• 2 Reyes 18:21

  Ahora, mira, confías en el bastón de esta caña quebrada, en Egipto, que si un hombre se apoya en él, le entra en la mano y se la agujerea; así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

• 2 Crónicas 29:23

  Acercaron los machos cabríos de la ofrenda por el pecado delante del rey y de la asamblea, y apoyaron sus manos sobre ellos.

• 2 Crónicas 32:8

  Con él está un brazo de carne, pero con nosotros está YHWH, nuestro Elohim, para ayudarnos y para pelear nuestras guerras». Y el pueblo se apoyó en las palabras de Ezequías, rey de Judá.

• Salmos 3:5

  Yo me acosté y dormí; desperté, porque YHWH me sostiene.

• Salmos 37:17

  Porque los brazos de los malvados serán quebrados, pero el que sostiene a los justos es YHWH.

• Salmos 37:24

  Cuando caiga, no será arrojado, porque YHWH sostiene su mano.

• Salmos 51:12

  Devuélveme el gozo de tu salvación, y que un espíritu generoso me sostenga.

• Salmos 54:4

  Miren: Elohim es quien me ayuda; Adonai está entre los que sostienen mi alma.

• Salmos 71:6

  En ti me he apoyado desde el vientre; de las entrañas de mi madre tú eres el que me sacó; en ti está mi alabanza siempre.

• Salmos 88:7

  Sobre mí se ha apoyado tu furor, y con todas tus rompientes me has afligido. Selah.

• Salmos 111:8

  afirmados por siempre, para siempre, hechos con verdad y rectitud.

• Salmos 112:8

  Sostenido está su corazón, no temerá, hasta que mire a sus adversarios.

• Salmos 119:116

  Sostenme conforme a tu dicho, y viviré; y no me avergüences en mi esperanza.

• Salmos 145:14

  Sostiene YHWH a todos los que caen, y endereza a todos los encorvados.

• Cantares 2:5

  Susténtenme con tortas de pasas, refrésquenme con manzanas, porque enferma de amor estoy yo.

• Isaías 26:3

  Al propósito apoyado en ti guardarás en paz, paz, porque en ti confía.

Y 8 veces más.