apoyaráוְסָמַךְsu manoאֶת יָדוֹsobreעַלla cabezaרֹאשׁde su ofrendaקָרְבָּנוֹy la degollaráוְשָׁחַט אֹתוֹdelanteלִפְנֵיde la tiendaאֹהֶלde reunión;מוֹעֵדy los hijosבְּנֵיde Aarónאַהֲרֹןesparciránוְזָרְקוּsu sangreאֶת דָּמוֹsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
Levítico 3:8
Estudiarlo en la app«apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.»
Con el hebreo debajo
Levítico 3:8, palabra por palabra
- apoyaráסָמַךְsamaj
poner
Poner la mano sobre un animal o una persona.
Dónde más aparece «samaj»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- de su ofrendaקָרְבָּנkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- y la degollaráשָׁחַטshajat
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «shajat»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- esparciránזָרְקוּzarku
esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «zarku»- su sangreדָּמdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- el altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
El contexto
7Si presenta un cordero como ofrenda, lo presentará delante de YHWH,
8 · Este versículo (arriba)
9Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,