Estudiarlo en la app«Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,»
Del sacrificioמִזֶּבַחde pazהַשְּׁלָמִיםpresentaráוְהִקְרִיבcomo ofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWHלַיהוָהsu grasa:חֶלְבּוֹla colaהָאַלְיָהentera,תְמִימָהque quitaráיְסִירֶנָּהjuntoלְעֻמַּתal espinazo,הֶעָצֶהla grasaוְאֶת הַחֵלֶבque cubreהַמְכַסֶּהlas entrañasאֶת הַקֶּרֶבy todaוְאֵת כָּלla grasaהַחֵלֶבque hayאֲשֶׁרsobre ellas,עַל הַקֶּרֶב
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelb»cola
La cola gruesa y grasa de cierta raza de ovejas.
Dónde más aparece «alya»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «temima»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yesire»junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umat»espinazo
Espinazo: el final de la columna, junto a la cola.
Dónde más aparece «atse»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «mejase»entrañas
Los órganos de dentro del animal, sus tripas.
Dónde más aparece «kerev»La cola de las ovejas de aquella región es ancha y muy grasa; aquí se ofrece entera con la grasa (3:9; 7:3).
8apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.
9 · Este versículo (arriba)
10los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará junto con los riñones.
