Aarónאַהֲרֹןapoyaráוְסָמַךְsus dos manosאֶת שְׁתֵּי יָדָיוsobreעַלla cabezaרֹאשׁdel macho cabríoהַשָּׂעִירvivoהַחַיy confesaráוְהִתְוַדָּהsobre élעָלָיוtodasאֶת כָּלlas iniquidadesעֲוֺנֹתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy todasוְאֶת כָּלsus transgresiones,פִּשְׁעֵיהֶםen todosלְכָלsus pecados.חַטֹּאתָםLas pondráוְנָתַן אֹתָםsobreעַלla cabezaרֹאשׁdel macho cabríoהַשָּׂעִירy lo enviaráוְשִׁלַּחal desiertoהַמִּדְבָּרָהpor manoבְּיַדde un hombreאִישׁdesignado.עִתִּי
Levítico 16:21
Estudiarlo en la app«Aarón apoyará sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, en todos sus pecados. Las pondrá sobre la cabeza del macho cabrío y lo enviará al desierto por mano de un hombre designado.»
El día del perdón, los pecados del pueblo se ponen sobre un macho cabríoLa cruz
Con el hebreo debajo
Levítico 16:21, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- apoyaráסָמַךְsamaj
poner
Poner la mano sobre un animal o una persona.
Dónde más aparece «samaj»- sus dos manosשְׁתֵּיshete
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»- sus dos manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- del macho cabríoשָּׂעִירsair
macho cabrío
Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.
Dónde más aparece «sair»- vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- y confesaráהִתְוַדָּהhitvada
confesar
Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.
Dónde más aparece «hitvada»- las iniquidadesעֲוֺנֹתavonot
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonot»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sus transgresionesפִּשְׁעֵיpishe
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishe»- sus pecadosחַטֹּאתָjatota
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatota»- Las pondráנָתַןnatan
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»- y lo enviaráשִׁלַּחshilaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilaj»- al desiertoמִּדְבָּרָmidbara
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbara»- de un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- designadoעִתִּיiti
designado, preparado
Preparado, designado para ese momento. Solo aparece en Levítico 16:21.
Dónde más aparece «iti»
Nota de traducción
Juan el Sumergidor dijo de Jesús: «el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo» (Juan 1:29); véase también Isaías 53:6.
El contexto
20Cuando acabe de hacer expiación por el Lugar Santo, por la tienda de reunión y por el altar, presentará el macho cabrío vivo.
21 · Este versículo (arriba)
22El macho cabrío cargará sobre sí todas las iniquidades de ellos hacia una tierra apartada; y dejará ir al macho cabrío en el desierto.