Levítico 16:21

«Aarón apoyará sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, en todos sus pecados. Las pondrá sobre la cabeza del macho cabrío y lo enviará al desierto por mano de un hombre designado.»

Levítico 16:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

El día del perdón, los pecados del pueblo se ponen sobre un macho cabríoLa cruz

Con el hebreo debajo

21

Levítico 16:21, palabra por palabra

Aarónאַהֲרֹןaharon

Aarón

Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.

Dónde más aparece «aharon»
apoyaráסָמַךְsamaj

poner

Poner la mano sobre un animal o una persona.

Dónde más aparece «samaj»
sus dos manosשְׁתֵּיshete

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shete»
sus dos manosיָדָיyaday

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yaday»
la cabezaרֹאשׁrosh

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rosh»
del macho cabríoשָּׂעִירsair

macho cabrío

Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.

Dónde más aparece «sair»
vivoחַיjay

vivo

Que tiene vida y no está muerto.

Dónde más aparece «jay»
y confesaráהִתְוַדָּהhitvada

confesar

Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.

Dónde más aparece «hitvada»
las iniquidadesעֲוֺנֹתavonot

iniquidad

Una maldad grave.

Dónde más aparece «avonot»
de los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
sus transgresionesפִּשְׁעֵיpishe

rebelión, transgresión

Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.

Dónde más aparece «pishe»
sus pecadosחַטֹּאתָjatota

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatota»
Las pondráנָתַןnatan

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «natan»
y lo enviaráשִׁלַּחshilaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilaj»
al desiertoמִּדְבָּרָmidbara

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbara»
de un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
designadoעִתִּיiti

designado, preparado

Preparado, designado para ese momento. Solo aparece en Levítico 16:21.

Dónde más aparece «iti»

Nota de traducción

Juan el Sumergidor dijo de Jesús: «el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo» (Juan 1:29); véase también Isaías 53:6.

El contexto

20Cuando acabe de hacer expiación por el Lugar Santo, por la tienda de reunión y por el altar, presentará el macho cabrío vivo.

21 · Este versículo (arriba)

22El macho cabrío cargará sobre sí todas las iniquidades de ellos hacia una tierra apartada; y dejará ir al macho cabrío en el desierto.

Leer Levítico 16 completo

Cómo usarla