12
Devuélvemeהָשִׁיבָה לִּיel gozoשְׂשׂוֹןde tu salvación,יִשְׁעֶךָy que un espírituוְרוּחַgenerosoנְדִיבָהme sostenga.תִסְמְכֵנִי
Salmos 51:12
Estudiarlo en la app«Devuélveme el gozo de tu salvación, y que un espíritu generoso me sostenga.»
David, arrepentido, pide que Dios no le quite su espíritu santoEl Espíritu SantoDavid pide un corazón puro y un espíritu firmeVolver a DiosQuien ora pide a Dios: «Un corazón puro crea para mí»Pureza
Con el hebreo debajo
Salmos 51:12, palabra por palabra
- Devuélvemeהָשִׁיבָhashiva
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiva»- el gozoשְׂשׂוֹןseson
gozo
Gozo, alegría viva.
Dónde más aparece «seson»- de tu salvaciónיִשְׁעֶyishe
salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishe»- y que un espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- generosoנְדִיבָהnediva
generoso
Alguien que da con gusto, sin hacerse rogar.
Dónde más aparece «nediva»- me sostengaתִסְמְכֵtismje
apoyar
Descansar el peso en algo o alguien para no caer; sostener.
Dónde más aparece «tismje»
Nota de traducción
«Generoso»: dispuesto, que obedece de buena gana.
El contexto
11No me arrojes de delante de ti, y tu espíritu santo no quites de mí.
12 · Este versículo (arriba)
13Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores a ti volverán.