11
Noאַלme arrojesתַּשְׁלִיכֵנִיde delante de ti,מִלְּפָנֶיךָy tu espírituוְרוּחַ ךָsantoקָדְשְׁnoאַלquitesתִּקַּחde mí.מִמֶּנִּי
Salmos 51:11
Estudiarlo en la app«No me arrojes de delante de ti, y tu espíritu santo no quites de mí.»
David, arrepentido, pide que Dios no le quite su espíritu santoEl Espíritu SantoDavid pide un corazón puro y un espíritu firmeVolver a DiosQuien ora pide a Dios: «Un corazón puro crea para mí»Pureza
Con el hebreo debajo
Salmos 51:11, palabra por palabra
- me arrojesתַּשְׁלִיכֵtashlije
desechar
Echar de sí a alguien, apartándolo.
Dónde más aparece «tashlije»- de delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y tu espírituרוּחַruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- santoקָדְשְׁkadsh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadsh»- quitesתִּקַּחtikaj
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «tikaj»
Nota de traducción
«Tu espíritu santo»: literalmente, «el espíritu de tu santidad». En el Antiguo Testamento esta expresión aparece solo aquí y en Isaías 63:10-11.
El contexto
10Un corazón puro crea para mí, Elohim, y un espíritu firme renueva dentro de mí.
11 · Este versículo (arriba)
12Devuélveme el gozo de tu salvación, y que un espíritu generoso me sostenga.