3
Al propósitoיֵצֶרapoyadoסָמוּךְen tiguardarásתִּצֹּרenpaz,שָׁלוֹםpaz,שָׁלוֹםporqueכִּיen tiבְךָconfía.בָּטוּחַ
Isaías 26:3
Estudiarlo en la app«Al propósito apoyado en ti guardarás en paz, paz, porque en ti confía.»
Dios guarda en paz al que tiene su propósito apoyado en élPaz y ansiedad
Con el hebreo debajo
Isaías 26:3, palabra por palabra
- Al propósitoיֵצֶרyetser
inclinación
Lo que uno piensa e intenta por dentro.
Dónde más aparece «yetser»- apoyadoסָמוּךְsamuj
apoyar
Descansar el peso en algo o alguien para no caer; sostener.
Dónde más aparece «samuj»- guardarásתִּצֹּרtitsor
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «titsor»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- confíaבָּטוּחַbatuaj
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «batuaj»
Nota de traducción
«Paz, paz»: la repetición hebrea indica una paz completa.
El contexto
2Abran las puertas, y entrará la nación justa que guarda fidelidad.
3 · Este versículo (arriba)
4Confíen en YHWH para siempre, porque en Yah, YHWH, hay Roca de los siglos.