Crece Conmigo
Crece Conmigo

בָּטַח

bataj · confiar

Palabra hebrea · número de Strong H982 · aparece 120 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

bataj (בָּטַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «confiar».

Apoyarse en alguien o en algo sintiéndose seguro.

Cómo se pronuncia

ba·taj

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
  2. Vivir tranquilo, sin miedo ni sospecha.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Confiar: apoyarse en alguien o en algo y sentirse seguro. De la misma raíz viene בֶּטַח, «seguridad».

Cómo la traducimos

Formas de «confiar»: confía 22, confían 14, confías 12, confíen 11, confiado 8, confío 8… En 2 Reyes 18 se traduce «confiar» en todo el capítulo, y בִּטָּחוֹן, «confianza»; el sustantivo בֶּטַח es «confiados» o «seguridad».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • confía ×22
  • confían ×14
  • confías ×12
  • confíen ×11
  • confiado ×8
  • confío ×8
  • confiar ×7
  • confiaron ×6
  • he confiado ×6
  • confiaste ×5
  • otras ×21

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Deuteronomio 28:52

    Te sitiará en todas tus puertas, hasta que caigan tus murallas altas y fortificadas en las que tú confías, en toda tu tierra; te sitiará en todas tus puertas, en toda tu tierra, la que YHWH tu Elohim te ha dado.

  • Jueces 9:26

    Vino Gaal, hijo de Ebed, con sus hermanos, y pasaron a Siquem, y los señores de Siquem confiaron en él.

  • Jueces 18:7

    Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais; y vieron al pueblo que estaba en medio de ella, que habitaba confiado, a la manera de los sidonios, en calma y confiado; no había en la tierra quien los avergonzara en cosa alguna ni quien tuviera el mando; estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie.

  • Jueces 18:10

    Cuando lleguen, llegarán a un pueblo confiado, y la tierra es amplia; porque Elohim la ha entregado en mano de ustedes: un lugar donde no falta ninguna cosa de lo que hay en la tierra».

  • Jueces 18:27

    Ellos tomaron lo que había hecho Miqueas y al sacerdote que él tenía, y vinieron sobre Lais, sobre un pueblo en calma y confiado; los golpearon a filo de espada y quemaron la ciudad con fuego.

  • Jueces 20:36

    Los hijos de Benjamín vieron que eran heridos. Los hombres de Israel habían dado lugar a Benjamín, porque confiaban en la emboscada que habían puesto contra Guibeá.

  • 2 Reyes 18:5

    En YHWH, Elohim de Israel, confió; y después de él no hubo como él entre todos los reyes de Judá, ni entre los que hubo antes de él.

  • 2 Reyes 18:19

    El Rabsaces les dijo: «Digan, les ruego, a Ezequías: “Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en que confías?

  • 2 Reyes 18:20

    Dijiste —solo palabra de labios—: ‘Hay consejo y poderío para la guerra’. Ahora, ¿en quién confías, que te has rebelado contra mí?

  • 2 Reyes 18:21

    Ahora, mira, confías en el bastón de esta caña quebrada, en Egipto, que si un hombre se apoya en él, le entra en la mano y se la agujerea; así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

  • 2 Reyes 18:22

    Y si me dicen: ‘En YHWH nuestro Elohim confiamos’, ¿no es él aquel cuyos lugares altos y cuyos altares quitó Ezequías, y dijo a Judá y a Jerusalén: ‘Delante de este altar se postrarán, en Jerusalén’?

  • 2 Reyes 18:24

    ¿Cómo harás volver el rostro de un solo gobernador, de los siervos más pequeños de mi señor? Y confías en Egipto por carros y por jinetes.

  • 2 Reyes 18:30

    Y que no los haga confiar Ezequías en YHWH, diciendo: ‘Ciertamente nos librará YHWH, y esta ciudad no será dada en mano del rey de Asiria’”.

  • 2 Reyes 19:10

    «Así dirán a Ezequías, rey de Judá: “Que no te engañe tu Elohim, en quien tú confías, diciendo: ‘Jerusalén no será dada en mano del rey de Asiria’.

  • 1 Crónicas 5:20

    Fueron ayudados contra ellos, y los agarenos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque clamaron a Elohim en la batalla, y él atendió su súplica, porque confiaron en él.

  • 2 Crónicas 32:10

    «Así dice Senaquerib, rey de Asiria: ¿En qué confían ustedes, que se quedan en el asedio en Jerusalén?

  • Job 6:20

    Se avergonzaron por haber confiado; llegaron hasta allí y quedaron abochornados.

  • Job 11:18

    Y confiarás, porque hay esperanza; escudriñarás, y te acostarás seguro.

  • Job 39:11

    ¿Confiarás en él porque es mucha su fuerza, y le dejarás tu labor?

  • Job 40:23

    Mira, el río oprime, y él no se apresura; confía, aunque brote el Jordán hasta su boca.

  • Salmos 4:5

    Ofrezcan sacrificios de justicia y confíen en YHWH.

  • Salmos 9:10

    Y confiarán en ti los que conocen tu nombre, porque no has abandonado a los que te buscan, YHWH.

  • Salmos 13:5

    Pero yo en tu amor leal he confiado; se alborozará mi corazón en tu salvación.

  • Salmos 21:7

    Porque el rey confía en YHWH, y por el amor leal de Elyon no será movido.

  • Salmos 22:4

    En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y los pusiste a salvo.

  • Salmos 22:5

    A ti clamaron, y escaparon; en ti confiaron, y no se avergonzaron.

  • Salmos 22:9

    Porque tú eres el que me sacó del vientre, el que me hizo confiar sobre los pechos de mi madre.

  • Salmos 25:2

    Elohim mío, en ti he confiado; no sea yo avergonzado; no se regocijen mis enemigos por mí.

  • Salmos 26:1

    De David. Júzgame, YHWH, porque yo en mi integridad he andado, y en YHWH he confiado: no resbalaré.

  • Salmos 27:3

    Aunque acampe contra mí un campamento, no temerá mi corazón; aunque se levante contra mí guerra, en esto yo confío.

  • Salmos 28:7

    YHWH es mi fuerza y mi escudo; en él confió mi corazón, y fui ayudado; y exultó mi corazón, y con mi canto le daré gracias.

  • Salmos 31:6

    He odiado a los que guardan ídolos vanos de falsedad; pero yo en YHWH he confiado.

  • Salmos 31:14

    Pero yo en ti he confiado, YHWH; he dicho: «Mi Elohim eres tú».

  • Salmos 32:10

    Muchos son los dolores del malvado; pero al que confía en YHWH, el amor leal lo rodea.

  • Salmos 33:21

    Porque en él se alegra nuestro corazón, porque en su nombre santo hemos confiado.

  • Salmos 37:3

    Confía en YHWH y haz el bien; mora en la tierra y apaciéntate de fidelidad.

  • Salmos 37:5

    Encomienda a YHWH tu camino, y confía en él, y él hará.

  • Salmos 40:3

    Y puso en mi boca un cántico nuevo, alabanza a nuestro Elohim; verán muchos y temerán, y confiarán en YHWH.

  • Salmos 41:9

    También el hombre de mi paz, en quien confié, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el talón.

  • Salmos 44:6

    Porque no en mi arco confío, y mi espada no me salva.

Y 80 veces más.