Ellosוְהֵמָּהtomaronלָקְחוּlo queאֵת אֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂהMiqueasמִיכָהy al sacerdoteוְאֶת הַכֹּהֵןqueאֲשֶׁרél tenía,הָיָה לוֹy vinieronוַיָּבֹאוּsobreעַלLais,לַיִשׁsobreעַלun puebloעַםen calmaשֹׁקֵטy confiado;וּבֹטֵחַlos golpearonוַיַּכּוּ אוֹתָםa filoלְפִיde espadaחָרֶבy quemaronוְ שָׂרְפוּla ciudadאֶת הָעִירcon fuego.בָאֵשׁ
Jueces 18:27
Estudiarlo en la app«Ellos tomaron lo que había hecho Miqueas y al sacerdote que él tenía, y vinieron sobre Lais, sobre un pueblo en calma y confiado; los golpearon a filo de espada y quemaron la ciudad con fuego.»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:27, palabra por palabra
- tomaronלָקְחוּlakju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»- había hechoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- y al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «kohen»- él teníaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- y vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- Laisלַיִשׁlayish
Lais
Lais: (1) ciudad del extremo norte que los danitas tomaron y llamaron Dan (Jueces 18:29); (2) hombre de Galim, padre de Palti (1 Samuel 25:44). El nombre significa «león».
Dónde más aparece «layish»- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- en calmaשֹׁקֵטshoket
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «shoket»- y confiadoבֹטֵחַvoteaj
vivir seguro
Vivir tranquilo, sin miedo ni sospecha.
Dónde más aparece «voteaj»- los golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y quemaronשָׂרְפוּsarfu
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «sarfu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- con fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
26Los hijos de Dan se fueron por su camino; y Miqueas vio que eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa.
27 · Este versículo (arriba)
28Y no hubo quien librara, porque estaba lejos de Sidón y no tenían trato con nadie; y ella estaba en el valle que es de Bet-rehob. Construyeron la ciudad y habitaron en ella.