shakat · estar tranquilo, descansar

Qué significa

shakat (שָׁקַט) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «estar tranquilo, descansar».

Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar sin guerra, en reposo, o sin moverse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• calma ×13
• quedó en calma ×12
• aquietarse ×2
• estará tranquilo ×2
• quietud ×2
• te aquietarás ×2
• Estaré tranquilo ×1
• contra los tranquilos ×1
• despreocupada ×1
• estaré quieto ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Josué×2
• Jueces×6
• Rut×1
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×5
• Job×4
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Isaías×7
• Jeremías×6
• Ezequiel×3
• Zacarías×1

• Josué 11:23

  Josué tomó toda la tierra, conforme a todo lo que YHWH había hablado a Moisés, y Josué la dio por heredad a Israel según sus divisiones, por sus tribus. Y la tierra quedó en calma de la guerra.

• Josué 14:15

  El nombre de Hebrón era antes Quiriat-arba; él fue el hombre más grande entre los anaquitas. Y la tierra quedó en calma de la guerra.

• Jueces 3:11

  La tierra quedó en calma cuarenta años. Y murió Otoniel, hijo de Quenaz.

• Jueces 3:30

  Moab fue sometido en aquel día bajo la mano de Israel, y la tierra quedó en calma ochenta años.

• Jueces 5:31

  Así perezcan todos tus enemigos, YHWH. Y los que lo aman sean como la salida del sol en su fuerza». Y la tierra quedó en calma cuarenta años.

• Jueces 8:28

  Madián fue sometido delante de los hijos de Israel, y no volvieron a levantar su cabeza. Y la tierra quedó en calma cuarenta años, en los días de Gedeón.

• Jueces 18:7

  Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais; y vieron al pueblo que estaba en medio de ella, que habitaba confiado, a la manera de los sidonios, en calma y confiado; no había en la tierra quien los avergonzara en cosa alguna ni quien tuviera el mando; estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie.

• Jueces 18:27

  Ellos tomaron lo que había hecho Miqueas y al sacerdote que él tenía, y vinieron sobre Lais, sobre un pueblo en calma y confiado; los golpearon a filo de espada y quemaron la ciudad con fuego.

• Rut 3:18

  Ella dijo: «Siéntate, hija mía, hasta que sepas cómo cae el asunto; porque el hombre no quedará en calma hasta que haya acabado el asunto hoy».

• 2 Reyes 11:20

  Todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad quedó en calma; a Atalía le habían dado muerte a espada en la casa del rey.

• 1 Crónicas 4:40

  Hallaron pasto sustancioso y bueno, y la tierra era amplia, en calma y tranquila, porque de Cam eran los que habitaban allí antes.

• 2 Crónicas 14:1

  Abías se acostó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa, su hijo, en su lugar. En sus días la tierra quedó en calma diez años.

• 2 Crónicas 14:5

  Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.

• 2 Crónicas 14:6

  Construyó ciudades fortificadas en Judá, porque la tierra estaba en calma y no hubo guerra contra él en aquellos años, pues YHWH le había dado reposo.

• 2 Crónicas 20:30

  El reino de Josafat quedó en calma, y su Elohim le dio reposo alrededor.

• 2 Crónicas 23:21

  Todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad quedó en calma; a Atalía le habían dado muerte a espada.

• Job 3:13

  Porque ahora estaría acostado y en calma; dormiría: entonces tendría reposo

• Job 3:26

  No tuve tranquilidad, ni estuve en calma, ni reposé; y vino la agitación».

• Job 34:29

  Y si él da calma, ¿quién declarará malvado? Y si esconde el rostro, ¿quién lo divisará? Así sobre nación como sobre ser humano por igual,

• Job 37:17

  Tú, cuyos vestidos están calientes cuando la tierra queda en calma por el viento del sur,

• Salmos 76:8

  Desde los cielos hiciste oír el juicio; la tierra temió y quedó en calma,

• Salmos 83:1

  Cántico. Salmo de Asaf. Elohim, no guardes silencio; no calles y no quedes en calma, El.

• Salmos 94:13

  para darle calma en los días de mal, hasta que sea cavada para el malvado la fosa.

• Proverbios 15:18

  El hombre de furor provoca contienda, pero el lento para la ira calma el pleito.

• Isaías 7:4

  y dile: “Guárdate y mantente tranquilo; no temas, y que tu corazón no desmaye a causa de estos dos cabos de tizones humeantes, por el ardor de la ira de Rezín y Aram, y del hijo de Remalías.

• Isaías 14:7

  Reposa, está tranquila toda la tierra; rompen en júbilo.

• Isaías 18:4

  Porque así me dijo YHWH: «Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como calor resplandeciente sobre la luz, como nube de rocío en el calor de la siega».

• Isaías 30:15

  Porque así dice Adonai YHWH, el Santo de Israel: «En volver y en reposo serán salvados; en la quietud y en la confianza estará su poderío». Pero no quisieron,

• Isaías 32:17

  Y será la obra de la justicia paz, y la labor de la justicia, quietud y seguridad para siempre.

• Isaías 57:20

  Pero los malvados son como el mar agitado, porque aquietarse no puede, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

• Isaías 62:1

  Por causa de Sion no callaré, y por causa de Jerusalén no estaré quieto, hasta que salga como resplandor su justicia, y su salvación como antorcha que arde.

• Jeremías 30:10

  Y tú no temas, siervo mío Jacob —declara YHWH—, ni te aterres, Israel; porque mírame: te salvo de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y volverá Jacob, y estará tranquilo y sosegado, y no habrá quien lo espante.

• Jeremías 46:27

  Y tú no temas, siervo mío Jacob, ni te aterres, Israel; porque mírame: te salvo de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y volverá Jacob, y estará tranquilo y sosegado, y no habrá quien lo espante.

• Jeremías 47:6

  ¡Ay, espada de YHWH! ¿Hasta cuándo no te aquietarás? Recógete en tu vaina, reposa y calla.

• Jeremías 47:7

  ¿Cómo te aquietarás, pues YHWH le ha dado orden? Contra Ascalón y contra la costa del mar, allí la ha designado».

• Jeremías 48:11

  Tranquilo ha estado Moab desde su juventud, y está quieto él sobre sus heces; y no ha sido vaciado de vasija en vasija, y al destierro no ha ido; por eso se ha quedado su sabor en él, y su olor no ha cambiado.

• Jeremías 49:23

  Para Damasco. «Avergonzada está Hamat, y Arfad, porque una noticia mala han oído; se derriten; en el mar hay inquietud, aquietarse no puede.

• Ezequiel 16:42

  Y haré reposar mi furor en ti, y mis celos se apartarán de ti, y quedaré tranquilo y no me irritaré más.

• Ezequiel 16:49

  Mira, esta fue la iniquidad de Sodoma, tu hermana: soberbia, hartura de pan y tranquilidad despreocupada tuvieron ella y sus hijas; y la mano del pobre y del necesitado no sostuvo.

• Ezequiel 38:11

  y dirás: ‘Subiré contra una tierra de ciudades sin muro; vendré contra los tranquilos que habitan seguros, todos ellos habitando sin muralla, y cerrojo y puertas no tienen’,

Y 1 veces más.