Estudiarlo en la app«Y respondieron al ángel de YHWH que estaba entre los mirtos, y dijeron: «Hemos recorrido la tierra, y mira: toda la tierra está quieta y en calma».»
Y respondieronוַיַּעֲנוּal ángelאֶת מַלְאַךְde YHWHיְהוָהque estabaהָעֹמֵדentre los mirtos,בֵּין הַהֲדַסִּיםy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Hemos recorridoהִתְהַלַּכְנוּla tierra,בָאָרֶץy mira:וְהִנֵּהtoda la tierraכָל הָאָרֶץestá quietaיֹשֶׁבֶתy en calma».וְשֹׁקָטֶת
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaanu»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omed»mirto
Mirto: arbusto de hojas pequeñas, siempre verdes y de buen olor.
Dónde más aparece «hadasim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «hithalajnu»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yoshevet»estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «shokatet»10Y respondió el hombre que estaba entre los mirtos, y dijo: «Estos son los que ha enviado YHWH para recorrer la tierra».
11 · Este versículo (arriba)
12Y respondió el ángel de YHWH y dijo: «YHWH Tsevaot, ¿hasta cuándo no tendrás misericordia de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales te has indignado estos setenta años?».
