Estudiarlo en la app«Y respondió el ángel de YHWH y dijo: «YHWH Tsevaot, ¿hasta cuándo no tendrás misericordia de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales te has indignado estos setenta años?».»
Y respondióוַיַּעַןel ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהy dijo:וַיֹּאמַר«YHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹת¿hasta cuándoעַד מָתַיnoאַתָּה לֹאtendrás misericordiaתְרַחֵםde Jerusalénאֶת יְרוּשָׁלִַםy de las ciudadesוְאֵת עָרֵיde Judá,יְהוּדָהcontra las cualesאֲשֶׁרte has indignadoזָעַמְתָּהestosזֶהsetenta años?».שִׁבְעִים שָׁנָה
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «terajem»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»indignarse
Estar muy enojado con alguien.
Dónde más aparece «zaamta»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
11Y respondieron al ángel de YHWH que estaba entre los mirtos, y dijeron: «Hemos recorrido la tierra, y mira: toda la tierra está quieta y en calma».
12 · Este versículo (arriba)
13Y respondió YHWH al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras de consuelo.
