42
Y haré reposarוַהֲנִחֹתִיmi furorחֲמָתִיen ti,בָּךְy mis celosוְ קִנְאָתִיse apartaránסָרָהde ti,מִמֵּךְy quedaré tranquiloוְשָׁקַטְתִּיy noוְלֹאme irritaréאֶכְעַסmás.עוֹד
Ezequiel 16:42
Estudiarlo en la app«Y haré reposar mi furor en ti, y mis celos se apartarán de ti, y quedaré tranquilo y no me irritaré más.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:42, palabra por palabra
- Y haré reposarהֲנִחֹתִיhanijoti
dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «hanijoti»- mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»- y mis celosקִנְאָתִkinati
celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kinati»- se apartaránסָרָהsara
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sara»- y quedaré tranquiloשָׁקַטְתִּיshakatti
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «shakatti»- me irritaréאֶכְעַסejas
enojarse
Sentir irritación o enojo por dentro.
Dónde más aparece «ejas»
El contexto
41Y quemarán tus casas con fuego, y harán en ti juicios a los ojos de muchas mujeres; y te haré cesar de ser prostituta, y tampoco darás más paga.
42 · Este versículo (arriba)
43Por cuanto no te acordaste de los días de tu juventud, y te agitaste contra mí con todas estas cosas, también yo, mira, pongo tu camino sobre tu cabeza, declara Adonai YHWH; ¿y no hiciste la infamia además de todas tus abominaciones?