Y quemaránוְשָׂרְפוּtus casasבָתַּיִךְcon fuego,בָּאֵשׁy haránוְעָשׂוּen tiבָךְjuiciosשְׁפָטִיםa los ojosלְעֵינֵיde muchasרַבּוֹתmujeres;נָשִׁיםy te haré cesarוְהִשְׁבַּתִּיךְde ser prostituta,מִזּוֹנָהy tampocoוְגַם לֹאdarásתִתְּנִיmásעוֹדpaga.אֶתְנַן
Ezequiel 16:41
Estudiarlo en la app«Y quemarán tus casas con fuego, y harán en ti juicios a los ojos de muchas mujeres; y te haré cesar de ser prostituta, y tampoco darás más paga.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:41, palabra por palabra
- Y quemaránשָׂרְפוּsarfu
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «sarfu»- tus casasבָתַּיִvatayi
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vatayi»- con fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y haránעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- juiciosשְׁפָטִיםshefatim
juicio, castigo
Juicios: actos con los que Dios castiga y hace justicia.
Dónde más aparece «shefatim»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de muchasרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- y te haré cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»- de ser prostitutaזּוֹנָהzona
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zona»- darásתִתְּנִיtitni
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titni»- pagaאֶתְנַןetnan
paga, ganancia
Paga de una prostituta.
Dónde más aparece «etnan»
El contexto
40Y harán subir contra ti una asamblea, y te apedrearán con piedra, y te despedazarán con sus espadas.
41 · Este versículo (arriba)
42Y haré reposar mi furor en ti, y mis celos se apartarán de ti, y quedaré tranquilo y no me irritaré más.