Y vinoוַיְהִיa míאֵלַיla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָם¿quéמַהseráיִּהְיֶהla maderaעֵץde la vidהַגֶּפֶןmás que todaמִכָּלmadera,עֵץla ramaהַזְּמוֹרָהqueאֲשֶׁרestabaהָיָהentre los árbolesבַּעֲצֵיdel bosque?הַיָּעַר
¿Se tomaráהֲיֻקַּחde ellaמִמֶּנּוּmaderaעֵץpara hacerלַעֲשׂוֹתuna obra?לִמְלָאכָה¿Oאִםtomaránיִקְחוּde ellaמִמֶּנּוּuna estacaיָתֵדpara colgarלִתְלוֹתen ellaעָלָיוalgúnכָּלrecipiente?כֶּלִי
Mira,הִנֵּהal fuegoלָאֵשׁes dadaנִתַּןpara que la consuma;לְאָכְלָהsus dosאֵת שְׁנֵיextremosקְצוֹתָיוlos consumeאָכְלָהel fuego,הָאֵשׁy su medioוְתוֹכוֹqueda chamuscado:נָחָר¿serviráהֲיִצְלַחpara una obra?לִמְלָאכָה
Mira,הִנֵּהcuando estabaבִּהְיוֹתוֹíntegraתָמִיםnoלֹאse hacía con ellaיֵעָשֶׂהobra;לִמְלָאכָהcuánto menos,אַף כִּיcuando el fuegoאֵשׁla ha consumidoאֲכָלַתְהוּy ha quedado chamuscada,וַיֵּחָרse haráוְנַעֲשָׂהtodavíaעוֹדcon ellaלִobra».מְלָאכָה
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה«Comoכַּאֲשֶׁרla maderaעֵץde la vidהַגֶּפֶןentre los árbolesבְּעֵץdel bosque,הַיַּעַרqueאֲשֶׁרhe dadoנְתַתִּיוal fuegoלָאֵשׁpara que la consuma,לְאָכְלָהasíכֵּןhe dadoנָתַתִּיa los habitantesאֶת יֹשְׁבֵיde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Y pondréוְנָתַתִּיmi rostroאֶת פָּנַיcontra ellos:בָּהֶםdel fuegoמֵהָאֵשׁhan salido,יָצָאוּy el fuegoוְהָאֵשׁlos consumirá;תֹּאכְלֵםy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהcuando pongaבְּשׂוּמִי אֶתmi rostroפָּנַיcontra ellos.בָּהֶם
Y pondréוְנָתַתִּיla tierraאֶת הָאָרֶץen desolación,שְׁמָמָהpor cuantoיַעַןhan cometidoמָעֲלוּuna infidelidad,מַעַלdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהוִה